dåb i Ravsted kirke ,Tønder amt

[Bodil Bjerrum]

Ravsted, slogs herred Tønder amt 1762 - 1801 AO 270 nr. 4
3, april  4 Else Boisen datter af Jacob Boisen xxx og Mette Cathrine xxx,
det er det jeg kan tyde, kan jeg få hjælp til resten.på forhånd mange tak for hjælpen
venlig hilsen
bodil bjerum

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag:

1802
April
D. 3ten - D. 4ten
--
Else Boisensens*), des Jacob Boisens und
Metta Cathrina Boisens in Raepstedt ehel.
Tochter, ward (= wurde) im Hause getauft, und d 16ten
Mai in der Kirche eingesegnet.
Gevatt:
Hanna Jankes in Skierrebek (Skærbæk)
Anna Hansens, in Rodenäs, Hans
Boisen

*) Jeg kan ikke forklare tilføjelsen 'sens' - men kan ikke læse den anderledes. Rodenäs ligger i Sydtønder amt - lige syd for den nuværende landegrænse.

Thomas

[Bodil Bjerrum]

Mange tak for hjælpen Thomas

bodil