Karen Marie Nielsdatter

[Elin Greel Paulsen]

Endnu et opslag har jeg brug for hjælp til tydning.
Kirkebøger 1814-1850 - Holbæk Amt -merløse Herred - Grandløse sogn - opslag 108. Øverst på siden står Karen Marie Nielsdatter......Håber meget på hjælp for det er min tiptipoldemor som jeg har fundet.
Venlig hilsen
Elin

[Carsten Nielsen]

Jeg får det tiL

1820
No. 31 d: 28de
Januar

Karen Marie Niels Datter

Hiemmedøbt
d: 28de Januar
og Hiemme-
daaben blev
confirmeret
d: 27de Februar
i bemeldte Aar
1820

Faderens Navn er
Niels Lorentsen,
Huusmand i Nye-
vangshuset, og
Moderens Navn
er Anne Cathrine
Hans Datter.

1 Tienestekarl Ole Larsen hos
Sognefoged Jens Larsen i Store
Grandløse
2 Huusmd: Jens Wentsel
3 Huusmd: Morten Nielsen
4 Huusmd: Lars Jørgensen
Alle 3 af Nyevangshuset
5 Tienestedreng Lorentz
Nielsen hos Hr: Pastor
Tscherning i Asmindrup

Barnet blev baaret
af Tieneste-
pige Marga-
rethe Niels-
datter hos
Major Kixx
sen paa
Erichsholm

Mvh
Carsten

[Elin Greel Paulsen]

Tusind tak Carsten Nielsen. Det er en stor hjælp for mig

Vh Elin