Hjælp til tydning af Kirkebogsopslag Faaborg Købstad 1793

[Kenneth Jensen]

Hej! Jeg søger hjælp til at tyde nedenstående, jeg kan læse lidt af det, men desværre ikke nok...


Det er:

AO

Faaborg Købstad
Sallinge Herred
Svendborg Amt

1768-1799

opslag 521   (1793)

vielse Mathias Henrich Cordtz



Håber en af eksperterne herinde kan hjælpe   

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Kenneth.

Jeg læser:

Ao 1793 Copulati
Onsdagen d: 23de Januarij 1793 blev ærlige
og Velagte unge Karl Mathias Henrich Corth
Skoemager troelovet til den ærlige og gudfryg-
tige Pige Cathrine Maria Bramsted. Troelovel-
sen forrettede Sogne Præsten Velærværdige
Hr Fog, Altsaa er der intet, som paa nogen
af Siderne i sin Tiid kan være til
Hinder i dette deres Egteskabs, nærmere
Fuldbyrdelse, imod de Kongl: Forordninger
Egteskaber desangaaende. For hvilke
vi tvende undertegnede Mænd og Borgere
her i Faaborg caverer.                                       J.S.Lange    Niels Hansen
Copuleret Fredagen d: 12te April 1793 af           Hattemager       Bødker
Sogne Præsten Velærværdige Hr. Fog.

[Kenneth Jensen]

Hej Jens!

Tusinde tak for hjælpen igen, det var pænt af dig