Trolovelse i Nysted 1758

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Maribo amt, Musse herred, Nysted sogn, 1721-1779, opslag 149, venstre spalte, første opslag under 1758:

Olle Clemensen og ?? pige Maren ?? (her skal gerne stå Josephsdatter)
så kan jeg ikke tyde mere, før jeg når til 7. januar.

Er det for meget at bede om??

Ulla Hansen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Ulla.

Jeg læser, med flere huller:

Ao 1758 Janv. 7de For...lige unge
Karl Ole Klemensen og Gudelskende Pige Maren
Josephs Datter som agter at ...... sig udj
Ægteskab med hinanden er V.......... Zigvard
M.... som Cautionister og Forløfftnings Mænd effter
Kongl Loue og Forordninger Frosichrende intet at
være som kand hindre dette deris Gudelige Forehavende
Nyested d 7 Janv.   ......

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Tak Jens. Det lettede.
Det var en svær opgave. Og jeg kan nu se, at den ene af kautionisterne hedder Zigvard M. Denne kautionist kan teoretisk være fader til en af dem.
Tak for hjælpen

Ulla

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Ulla.

Zigvard M..... kan ikke være far til nogen af dem. Fædrene må hedde henholdsvis Clemen og Joseph efter datidens navngivning.

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Du har ret Jens. Så kan jeg sikkert gå ud fra, at fædrene er døde.
Tak for hjælp.

Ulla