sønder nærå

[Helle Jørgensen]

hej
jeg vil gerne have hjælp til at tyde hvad der står om florentines dåb
sønder Nærå Odense amt kirkebog 1789-1813 oplag 12
29 november ... ... 1. søndag i ... ... ... ... Maren Andersdatter
uægte datter døbt og kaldt florentine Amalie, frembårnet af jens Madsen, ... i Ore
faddernes navn ... ... , ... ... , Hans Madsen, alle af Ore
til .. fadder udlagt Peder Hansen Odense, ... ... ... ... ... ... i ...
mvh. Helle

[Asger Berg]

Hej,

Mit bud:

29 November (rettet fra: December) som var 1 Søndag i Advent blev dem omvandrende Qvindes Maren Andersdatter
u-ægte Datter døbt og kaldt Florentine Amalie, frembaaret af Jens Madsens
Kone i Ore. Fadderne vare: Anders Nielsen, Jens Jensen, Lars Madsen, alle af Ore.
Til Barne-Fader meldte sig selv Peder Hansen Odense, Musqueteer ved det danske
Liv-Regiment i Kiøbenhavn

Mvh
Asger

[Helle Jørgensen]

tusind tak for hjælpen
mvh. Helle