Tydning af sætning v/begravelse 1811 i Slagelse Skt. Mikkel

[Lena Roslundh]

KB Skt. Mikkel, Slagelse, Sorø, 1756-1814, opslag 307 (nederste fjerdedel)

Ved begravelsen af rektor og professor Peder Wøldike i 1811 læser jeg:

"Død 25. Nov - Begravet 27. Novb
Rector Professor P. Wøldike paa St. Mikkels kirkegaard ... 71 Aar"
    " x xxxxxx Kirkegaar Døde xxxxxx 40. xxxxxxx 29xxxx 69 -"

Nederste sætning giver ingen mening for mig.
Peder Wøldike er født 15. Maj 1741 og burde være 70 ved sin død.

Vh Lena

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det har ikke noget med ham at gøre.
Det er fordi kirkeåret slutter, der gøres status:
I afvigte Kirkeaar døde Mandkiøn 40. Quindekiøn 29. Tilsammen 69.

mvh

Jørgen

[Lena Roslundh]

Hej Jørgen

Mange tak,
så var der jo en grund til at det ikke gav mening ift. begravelsen.

Vh Lena