KB 1801-1850 Bylderup, Slogs, Tønder opslag 403 nr. 4

[Per Helge Nissen]

Lorenz Hansen Schmidt Bohlsmand og Schmid in
Bredewadt. ******* war er geboren zum *** ********
Hans Lorenzen, ********* und ihr Mette Geboren Hansen
2 mal ist er ***** *****:
1: Mit Kiesten geboren: Chrestens, **** **** ****
2: Mit ihr nachlebende Mette Marie geboren: Pe
tersen, **** **** ***** **** ist am
leben ein ******
Sein Lebensalter ***** nur 43 Jahre;
7 monate; 25 Dage

Er der nogen der kan hjælpe med hullerne i teksten?

Med venlig hilsen
Per Helge Nissen

[Thomas Kryhlmand]

Jeg udfylder:

Lorenz Hansen Schmidt, Bohlsmand og Schmid in Bre-
dewadt. Ebendaselbst war er geboren  von den ehel. Eltern
Hans Lorenzen, weyland und der Mette geboren Hansen
2 mal ist er verheirathet gewesen:
1, mit Kiesten geboren Chrestens, ohne hinterlassene Leibes-Erben
2, mit der nachlebenden Mette Marie geboren Pe-
tersen, Aus dieser letzten Eheverbindung ist am am
Leben ein Söhnchen.
Sein Lebensalter reichte nur 43 Jahr;
7 Monate; 25 Tage.

Thomas

[Per Helge Nissen]

Tak for det Thomas.
Som vi siger ved tandlægen: Nul huller.

Per Helge Nissen