Hjælp til at tyde et par ord i Skøde fra 1882.

[Marianne Christensen]

Jeg håber der er nogen som kan tyde hvad det er der skal leveres til skolen.
7 leverance til Skolen og Oluf
Christensens Arvinger af 3 læs Splittørv og 12 Læs G_____________
aarlig og hvert 10 aar 1 Læs Brænde at Præstekorntienden er 3 Fk. Rug
3 ¼ Fk. Byg og 1 ¾ Fk. Havre, samt Kirke og halve Kongekorntiende ligesaadan
til Vanhjemmel indestaar jeg Kjøberen efter Loven. p. t. Ker_____ d. 8 Decbr.
1881 N.P. Larsen. Til Vitterlighed P. Thomsen, Søren Chr. Hansen
   Til de Fattiges Kasse er intet betalt. J. K. Larsen.
Af foranførte Eiendom resterer ingen Skatter eller Afgivter hertil.
   Aalborg Amtstue d. 2 Febr. 1882.
Læst under Kjær Herreds Ret Fredagen d. 3, Febr. 1882 og tilført
                 Anm. Ejendommen er sammen med
Pantebogen N. 20. Fol. 726. Matr. MN. 7a pantsat for Aftægt (16 - 101) Hald.


[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er et forslag:
Gjærdestaver
Kornum (hvis det passer stedmæssigt)

mvh

Jørgen
(Sammenhæng er det ikke nemt at få med den fotografering, men det var vist heller ikke meningen).'

[Marianne Christensen]

Hej Jørgen.
Endnu engang tak for hjælpen, det var specielt dette ord gjædestaver som volde mig problemer. Det var ganske rigtig ikke mening at du skulle tjekke alt det skrevne, det var kun til hjælp for at give lidt sammenhæng i teksten.