Nogle ord i Bindslev Horns Hjørring 1688-1809

[Georg Brandt Christensen]

Vil I hjælpe med at tyde og korrekturlæse vedhæftede registrering?

Bindslev KB 1688-1809 Hjørring, Horns C050A-C-019-K06-26-A Side 173b 4.
Opslag 349

1795-03   Født   den 9de Mart blev af Capellanen inddøbt et Pigebarn Kaldet Anna. Forældre Jens Thomsen og Johanna Svendsdatter i Nørre Bindslev. Tilstædeværende - Christen Thomsens Hustru, samt Barnets fader og andre i Binds Pgrd
1795-04-05   Døbt   Dets daab publiceret 2 Paaskedag
Faddere: Mette Madsdatter ?, Morten Thomsen ?, Thomas Povelsen ?
, Jens Christensen ? ? ?




[vedhæfting slettet af admin]

[Georg Brandt Christensen]

Er der ikke en der vil hjælpe med nedenstående?

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

(Ja, det er pastor Bjørns klo).
Jeg tror det er noget lignende:

1795
(Nr 4) den 9de Mart blev af Capellanen inddøbt et Pigebarn kaldet Anna.
Forældre Jens Thomsen og Johanna Svendsdatter i Nørre Bindslev.
Tilstædeværende - Christen Thomsens Hustru, samt Barnets Fader og andre i Bind-
slev. (eller Pgd?= Præstegaard?)
dets Daab publiceret 2den Paaskedag
Faddere: Kone Else Thomasdatter af Sønder Bindslev, Pige Mette Madsdatter af N.B.
Morten Thomsen lykkegaard af N. B., Thomas Povelsen af Nørre Bindslev
og Jens Christensen af Øster Trunsmark

mvh

Jørgen

[Georg Brandt Christensen]

Hej Jørgen
Nåh du kender Pastor Bjørn i forvejen! Hans Klo er lidt svær og den dårlige kopiering gør det ikke bedre.
Jeg er meget taknemmelig. Hvad skulle vi gøre uden dig?