LØST kirkebog, Felsted KB 1767-1827 s. 44 viede 1799 nr. 7 (AO opslag 174).

[Tom Smidth]

Denne vielse rummer rigtig mange personnavne, men jeg behøver hjælp for at få overblik over hvem der er hvem.

Jeg læser selv:

kirkebog, Felsted KB 1767-1827 s. 44 viede 1799 nr. 7 (AO opslag 174).  
viet 13 juli (1799) der boelsmann und ? Christian Thaysen in Schobüll, der ? ?
boelsmann Asmus Thaysen der ? ? Ann Maria Thaysen ?
geb: Jepsen in Rinkenis ehel. Sohn und der ? Maria Thaysen in?
? geb: Henriksen in Colund? ? ? mit Ma-
ria Hedevig Nissen in St?kier der ? ? boelsmann Nis
Nissen und Abel Cathrin Nissen geb. Sønnichsens in St?kier
ehel. Tochter aus  produ? Ann Sofie ab? das ? ?
? da dato
Beckers d. 25 May 1799 ? Mr. Møller und ? con-
cession zur Haus copulation de dato Tønder Amtstube d. 12 july
1799 - Birchen? ? ?.  

På forhånd tak
Tom

[Inger Buchard]

kirkebog, Felsted KB 1767-1827 s. 44 viede 1799 nr. 7 (AO opslag 174). 
viet 13 juli (1799)
der boelsmann und Witwer Christian Thaysen in Schobüll, des jam defuncti
boelsmannes Asmus Thaysen das. und jam denata Ann Maria Thaysens das.
geb: Jepsens in Rinkenis ehel. Sohn und der seel.Maria Thaysens in
? geb: Henriksen in Collund nachgelaßener Wittwer mit Ma-
ria Hedevig Nissen in Steeniskier ders dasigen boelsmanns Nis
Nissen und nach  produciertem Schein abseiten des Bräutigams wegen
geschehener ... Aussagen seiner Kinder ... ...de dato
Beecken d. 25 May 1799 - M. Møller und producirter Con-
cession zur Haus Copulation de dato Tønder Amtstube d. 12 july
1799 – Birckenstock im Hause.  Vid. cum virgine (enkemand med jomfru).

jam defuncti/-a: allerede afdøde
Børnene har åbenbart været hørt i skiftesagen efter deres afdøde mor
Havde bruden været defloreret, havde hun ikke fået betegnelsen jomfru, men stuprata el. lign.

Inger

[Tom Smidth]

Tak for hjælpen Inger!

Det var et forsøg på at afklare hvad der er sket med Christian Thaysen (den 3. søn af Andreas Thaysen og Anne Marie Jessen) at jeg faldt over denne vielse.

Det viser sig så at de er forældre til den Anna Hedvig Thaysen født omkring 1801 i Felsted og som bliver gift med Peter Hey i Felsted i 1827.
Sådan hænger meget sammen 

VH
Tom