Dåb 1730 Bornholm.

[Aase Madsen]

1689-1771, Nyker, Vester, Bornholm, opslag 123.

1730 D....      (Dominica= Søndag) 2. p. Trinit d. 18. Junu Blev döbt Peder
Hans Drengebarn af Skovgaarde, nom....(nomine=ved navn) Peder
Kofod, Madam Karen Sonnes paa Kÿnde
gaard bar det. Fad: Corporal Jens Anders af A....
(Aaker sogn?), Jep Olsen af øster .... sogn, Per, Mog...
af Ruthskersogn (Rutsker)....... Herman Claus,
Inger Anders Datter.


Jeg har en del huller og evt. rettelse, jeg ønsker hjælp til.
Aase

[Nancy Petersen]

Donca 2. p. Trinit d. 18. Junii Blev döbt Peder
Hans Drengebarn af Skovgaarden, nomine Peder
Kofod, Madame Karen Sonnes paa Kÿnde
gaard bar det. Fad: Corporal Jens Anders(en) af Clem-
shiersogn*, Jep Olsen af østerbye, Per Mogns(en)
af Ruthshersogn, Msele Herman Claus(en),
Inger Anders Datter.

* Clemenskersogn ?

Vh
Nancy

[Aase Madsen]

Hej Nancy.
Endnu en gang tak for din hjælp.
Aase