LØST kirkebog, Kliplev 1721-1790 s. 154a viede 1780 nr. 7 (AO opslag 280).

[Tom Smidth]

Det er småting der mangler, men jeg kunne godt bruge et tjek og så lidt mere end det til denne vielsen mellem Peter Thaysen og Ann Thomsen

kirkebog, Kliplev 1721-1790 s. 154a viede 1780 nr. 7 (AO opslag 280).  
17. nov. (1780) Der jung Gefall? Peter Thaysen, hufner in Behrendorf, der ? hüfner in Rinkenæs? Andreas Thaysens und. ? Anna Maria gebohren Petersen aus Felsted ehel. Sohn ? der witve Ann Johansen aus Behrendorff, der veiland hufners Claus Thomsen und Kierstin gebohren Jespersen aus Colstrup eheliche Tochter.
? ? ? Conception ? ? ?.  

På forhånd tak
Tom

[Ole Westermann]

Hej Tom

mit bud
17. nov. (1780) Der jung Gesell Peter Thaysen, Hufner in Behrndorff, des gantzen Hufner u: Kirchspielvogts Andreas Thaysens und. seel. Anna Maria gebohren Petersen aus Felsted eheleibl. Sohn. Mit der Vogtin Ann Johansen aus Behrndorff, des veiland Hufners Claus Thomsens und Kiestin gebohren Jespersen aus Collstrup eheleibl. Tochter.
Nach vorgekriegter Königl. Concession im Hause getreut?

mvh Ole

[Tom Smidth]

Tak skal du ha Ole.
Det er en stor hjælp du giver

VH
Tom