1733 - 1769 Hammer Sogn, Kjær Herred, Ålborg Amt opslag nr 102 - LØST!

[Bodil Anhøj]

Jeg har besvær med at tyde/læse kirkebogen, den er skadet af fugt og svær skrift
jeg vil blive meget glad hvis der er en der har bedre øjne end jeg.

1733 - 1769 Hammer Sogn, Kjær Herred, Ålborg Amt
opslag nr 102
nederst i venstre kolonne og en linie i højre kolonne øverst

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
1736 20 januari idøbt
xxxxx  xxxxxxxdatters barn
af Grensted Anne Margrethe
faddere  xxxxxx Svendsens hustru
Johanne xxxxxdatter  xxxxx xxxxxx
Palle Laurixxxx, Lars Madsen af grendsted
af xxxxx sogn
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

På forhånd tak
Heinrich Nielsen

[Ole Westermann]

Hej Heinrich

mit bud

1736 20 Januarii døbt
Simon Svendsens Daatters Barn
af Grendsted Anne Magrette
Faddere  Simon Svendsens hustrue
Johanne Xstendatter**  Poul Skrædder
Palle Laudriss*, Laus Madsen af Gredsted

*nok en fejlskrivning for Lauridsen
** Christensdatter
så det et nok et 'uægte' barn

mvh Ole

[Bodil Anhøj]

Hej Ole
Tak for dit svar.
Ja, hun er et uægte barn, hun står i kirkebogen i afsnittet for uægte børn.
Jeg siger dig mange tak for dit arbejde. Jeg tror jeg må være tilfreds med at der mangler det halve at Johannes efternavn, det er til at leve med, så jeg vil sætte løst ind på tittellinien
Mange tak for hjælpen
Venlig hilsen
Heinrich

[Ole Westermann]

Hej Heinrich

Når der står Xsten (som du ofte vil se i kirkebøgerne), så er det datidens forkortelse for Christen.
X'et et et symbolsk kors for Kristus.

mvh Ole