Hjælp til tydning, vielse - ulfborg sogn, Ringkøbing amt

[Camilla Lystlund]

Hej.

Håber på at nogle vil være søde at hjælpe mig at tyde en vielse i Ulfborg sogn, Ringkøbing amt.

Det drejer sig om vielsen mellem Karen Margrethe Jensdatter og Peder Jensen - på AO i kirkebog fra 1815-1826 Ulfborg, opslag 41 nr. 6 i år 1824.

På forhånd tak.

Camilla Lystlund.

[Elin Madsen]

Hej

Ungkarl Peder Jensen 35 Aar
Tjenestekarl ankom fra Maaberg
Sogn til Leergrav

Enke Karen Magrethe
Jens Datter 31 Aar i
Leergrav

P. Dalgaard Kirkesanger
og Skolelærer Søren Jessen
Holm, begge af Ulfborg

d.28de
Dec.
i Kirken

Anmeldt til
Ægteskab d. 4de
Decemb. Karlen
er *inoculeret -
Enken har havt de
naturlige Kopper

* = vaccineret

venlig hilsen
Elin

[Camilla Lystlund]

Hej Elin.

Tusind tak skal du have 

Det hjalp meget, det var netop det med enken jeg ikke kunne forstå...