Hvem kan tyde denne dåb: Veflinge 1797-1813, opslag 97 ,øverst. Christian Joacim

[Grethe Hansen]

Mon der er nogen der kan læse hvad der står??, jeg kan kun læse dette, håber det er rigtigt.
Opslag 97 øverst, Veflinge  sogn 1797-1813, Skam Herred, Odense Amt
Den 29.juli 1810 blev Hedeboerne Mads Christensen Lund og hustru Mette Kathrine Jørgensdatter i Veflinge,  var født den 19.juni 1810 og hjemmedøbt med navnet Christian Joacim.
håber nogen kan tyde det.  ???
venlig hilsen
Grethe Hansen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Grethe.

Jeg læser:

Den 29 Julii (1810) blev Hedetboerne Mads Christensen Lund og Hu-
strue Mette Kathrine Jørgensdatter i Veflinge deres Søn
som var født den 19 Junii (1810) og hijemmedøbt med Navnet
Christian Joachi. hans Daab bekiendtgiort baaren af
Jomfr: Lovise Ester Boesen i Vigerslef Fadderne vare
Skolelærer Vinther i Bogense, ....forvalter Holm i Vigers-
lef Jørgen Christen i Morud og Anders Friderichsens Kone
i Veflinge.

[John LarssonJodalela]

Hej Grethe!

Det er nok en petitesse, men jeg er nu ret sikker på at den i Jenses ellers udmærkede læsning omtalte "Holm" nok er noget andet end "forvalter"! Måske er han en slags "mester"?

Venlig hilsen
John

[Grethe Hansen]

Hej begge to

mange tak for tydningen, det hjalp at andre ser på det.
så tusinde tak skal I have.
venlig hilsen
Grethe