Bornholm, Øster Marie 1687-1752, opslag 151

[Kurt Skovlund]

Hjælp søges til tydning af teksten vedrørende Bentes dåb, nederste indførsel på venstre side: 26 maj døbt Niels --?-- kaldet Bente --?--.

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund.

[dagny salomonsen]

hej kurt
Det er ganske rigtigt utrolig svært med sikkerhed at sige, hvad der står.  Ud fra andre bogstaver i den pågældende skrivers tekst mener jeg dog, der er tale om et stort J - altså KAN der stå Jensen.  Problemet er bare, at det er svært at få det verificeret, da årstallet er 1715 og en evt. folketælling kan man ikke ty til.  Det er heller ikke let at få det bekræftet gennem andre kirkelige handlinger.  Jeg ved ikke, om det hjælper dig noget somhelst, måske har du en anelse om, hvorvidt navnet Jensen kan være det rigtige.
Dagny Salomonsen

[Kurt Skovlund]

Dagny Salomonsen

Hvis det er den rigtige dåb, jeg har fundet, hedder Bentes fader Niels Jørgensen.

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund.

[Lis Petersen]

Hej Kurt!

Jeg læser den første linje sådan:

Den 26 Maij døbt Niels Jensens Datter kaldet Bente,

- der står ikke Niels Jørgensen!

Kender du forøvrigt denne hjemmeside:
http://www.kirkebog.dk/index.php?clearform=yes

Vh Lis.

[Kurt Skovlund]

Lis

Tak for dit input.

Med venlig hilsen

Kurt Skovlund.