Hjælp til tydning af et par ord i en lejekontrakt fra 1834.

[Marianne Christensen]

Jeg håber er nogle som kan hjælpe med disse par ord.

Underskreven Rasmus Nielsen
af Holtet i Aistrup Sogn tilstaaer
og herved vitterliggiør at have bortleiet til min
Broder Christen Nielsen Frost i Nørre Sundbye paa
100 Aar skriver eet Hundrede Aar der fornævnte min
Gaard Holtet som staaer for Hartkorn 9 Td. 3 Skp. underliggende i
Hammer Sogn beliggende Englod med _______. I mit
Skjøde paa Gaarden Holtet hvilken Skjøde er tinglæst
20 Marst 1815 er denne Englod ikke speciel anført _______
den som anført ikke er beliggende i samme Sogn som
Gaardens øvrige Jorder men den er indbefattet under min
meldte Gaardens Hartkorn


[vedhæfting slettet af admin]

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Marianne.

Det første læser jeg som:

Underskreven Rasmus Nielsen
af Holtet i Aistrup Sogn tilstaaer
og herved vitterliggiør at have bortleiet til min
Broder Christen Nielsen Frost i Nørre Sundbye paa
100 Aar skriver eet Hundrede Aar der fornævnte min
Gaard Holtet som staaer for Hartkorn 9 Td. 3 Skp. underliggende i
Hammer Sogn beliggende Englod ved Limfiorden. I mit
Skjøde paa Gaarden Holtet hvilken Skjøde er tinglæst
20 Marst 1815 er denne Englod ikke speciel anført _______
den som anført ikke er beliggende i samme Sogn som
Gaardens øvrige Jorder men den er indbefattet under min
meldte Gaardens Hartkorn

[Inge Hedal]

Hej
Kan der stå:
I mit Skjøde paa Gaarden Holtet (...) er denne Englod ikke speciel anført uagtet
den som anført ikke er beliggende i samme Sogn som Gaardens øvrige Jorder men den er indbefattet under min meldte Gaardens Hartkorn.
uagtet i betydningen til trods for at ...

Mvh. Inge

[Marianne Christensen]

Hej Jens og Inge.
Tusind tak for hjælpen, Liimfjorden tænker jeg bare ja selvfølgelig står der det og jeg tror også du Inge har ganske ret i at der står uagtet, det er bare et lidt sjusket u, når du fortæller mig det, kan jeg da godt se det.