TYSK kirkebog, Ravsted KB 1682-1761 s. 182 fødte 1720 nr. ? (AO opslag 93).

[Tom Smidth]

Jeg mangler et par småting i denne kirbogstekst fra Ravsted Kirke.

Det drejer sig om Johannes Ægidij og Anne Magrethes Tychsens søn Johann Detleff.

Jeg læser selv:

kirkebog, Ravsted KB 1682-1761 s. 182 fødte 1720 nr. ? (AO opslag 93). 
født 7. januar 1720 døbt 15 januar. Hl. Johannes Ægidij Pastor hieselbst t. l. sein SohnJohann Detleff. Gevatter: Hl. Mathias Albrecht Præstony Pastor zu Hagenberg?. Nicolaus Tychsen mein Shwoger? herselbst. Maria Petersen ? S?. 

På forhånd tak
Tom

[Thomas Kryhlmand]

Mit forslag:

H. Johannes Ægidij Pastor
hieselbst t. l. sein Sohn
Johann Detleff.
Gevatter: H. Mathias Albrecht Prætonij
Pastor zu Hagen bey Kiel
Nicolaus Tychsen mein Schwager hieselbst
Maria Petersen m.(eine) Schwester. 

Thomas

[Tom Smidth]

Mange tak Thomas.
Det var en stor hjælp

VH
Tom