Trolovelse/vielse, 1795, Høje Tåstrup sogn

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

Jeg har brug for hjælp til at tyde teksten kirkebogen:

Høje Tåstrup sogn, Kbh amt
1780-1817, opslag 64, øverst

Det drejer sig bla, om Christian Kalsbøl, men hvem er hutruen? Forlovere m.m. Der står en del.


Mvh Rebecca

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser

1795

Fredagen den 7de Au
gust blev Unge Karl
og Gaardbeboer Sr Hans
Christian Kalsbøll af
Jylland ægtevied Sr
Macholdts Enke Maren
Thomas Datter Wildschiødt
Deres Vielse blev
fuldbyrdet hiemme, hvor
til Kongel: Tilladelse
behørigen var erhvervet.
Og at intet fandtes
dette Ægteskab til hindring
i nogen maade derfor
caverede paa Brudgom
mens Vegne.
S: Andkier

Onmte(ovenmeldte) Huus: Holdes i
Hedekroen ved Roskilde

og
paa Brudens Vegne
J.Borch
Kiøbmand i Roeskilde.

Den Kongl: Tilladelse at Hans Christian Kalsbøll må i Huuset
vies Enken Madm Maren Macholt, født Wildschiøt af Hedehuus
kroen er dateret 1te August 1795

Vh
John

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

Mange tak!

Har du nogen erfaring med hvorfor man skulle have tilladelse fra kongen til at blive gift? Hun var enke, så det er ikke fordi hun var ung. Måske han var så ung at der skulle tilladelse til?

Mvh Rebecca

[John Hauerberg]

Hej

Hvis man skulle giftes hjemme, ville det kræve kongelig tilladelse.

Vh
John

[Rebecca Dalhoff Helqvist]

aha, tak!