Er Ellen også Elle? Nørre Tranders, Aalborg 1815-37

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej Tyder

Jeg har brug for dig til at tyde, om den Ellen der bliver konfirmeret, er
identisk med den Elle der bliver født, i de to opslag herunder??

Kirkebogen 1815-1837 Nørre Tranders, Fleskum, Aalborg, opslag 107
Confirmerede  Piger. i Kirken den
   1819- 18 april
Ellen Jensdatter, Nørretranders. 14 Aar -
Forældre: Jens Berthelsen i Nør. Tranders
Rimelig god Kundskab og Skikkelig opførsel.
Vaccineret af Gorgus 1810.

Kirkebogen Nørre Tranders Sogn, Fleskum Herred, Aalborg Amt, opslag 128
Født: 1805 Oct. 13
Jens [Berthelsen og Pi--  Bederd af N. Tr.  Elle
Faddere: ? Jens Larsen, N. T.
Chrest. ? af ? , Søren Gertend  ?????]af Wisse --

Venlig hilsen
Werner Kjældsen Larsen
Sulsted.

[Lillian Larsen]

Kære Werner
Ja !!! det er den samme - læg mærke til at der står Jens Bechs Enke i Nr. Tranders
Jens Jensen Bech dør den 22.september 1818 (156)
Jens Jensen Bech og Maren Pedersdatter er viet i Nr. Tranders 1785 (53)
Ellen bor senere i Klarup er er gift med Jens Jacobsen.

Hilsen Lillian

[Werner Kjældsen Larsen]

Kære Lillian

Du er simpelthen en perle!
Nu er det ikke "bare" en is jeg skylder dig, men en bedre
middag.
Jeg er allerede ved at se efter en god pølsevogn!
Det var lige det jeg havde brug for at få at vide, men jeg
læste det bare, ved hendes Konfirmation, som hed hendes
far Berthelsen.
Du kender mine evner i kunsten at "Tyde" så at, du kan skrive
(læg mærke til at der står Jens Bechs Enke i Nr. Tranders)
kan du ikke være bekendt, uden jeg også får at vide hvad der
så står skrevet der?
Tak også, for det sidste papir brev!

Venlig hilsen
Werner

[Lillian Larsen]

Er du interesseret i navnene på faddere ved Elles dåb? de er næsten ulæselige - hvis du ikke har fat i den rigtige vil jeg ikke forsætte med gætterier.

Hilsen Lillian

[Werner Kjældsen Larsen]

Kære Lillian

Jeg har forsøgt (med nogenlunde held  syntes jeg) at tyde Elles dåb.
Så hvis du giver mig ret i det er den samme Ellen, i alle opslagne
herunder, betyder Fadderne ikke så meget!!

Hilsen
Werner

Kirkebogen Nørre Tranders Sogn, Fleskum Herred, Aalborg Amt, opslag 128
  Fødte 1805
Oct. 13.
Jens Beches og Maren Pedersd. af Nr: Tr. Datter Elle
Fadderne: [??] Jens Larsen af Nr. Tr.
Chrest. [??] af Wisse, Søren Gertend
[??] af Aal [??] – Bodill
Christendatter af Wisse -- -

Kirkebogen 1815-1837 Nørre Tranders Sogn, Fleskum Herred, Aalborg Amt, opslag 107
Confirmerede Piger.
    1819- 18 April
Ellen Jensdatter, Nørretranders. 14 Aar -
Forældre: Jens Beches Enke i Nr. Tranders
Rimelig god Kundskab og Skikkelig opførsel.
Vaccineret af Gorgus 1810.

Kirkebogen 1813-1851 Klarup Sogn, Fleskum Herred, Aalborg Amt, opslag 132
Gift i Clarup Kirke den 23 Maj 1825
Jens Jacobsen, Clarup. Tjenestekarl i Romdrup Præstegaard, 26 Aar
Ellen Jensdatter, Nørretranders. Tjenestepige i Clarup, 20 Aar
Forlovere: Insider Jacob Rytter og
Husmand Niels Nørgrd. i Clarup.
Brudgommen har faaet naturlig kopper. Bruden vaccineret.

Kirkebogen 1865-1878 Klarup Sogn, Fleskum Herred, Aalborg Amt, opslag 148
Døde QvindeKjøn. 1872
Død 19de September. Begravet 25de September.
Ellen Jensdatter .
Gift - 1st gang - Husfæster Jens Jacob-
sen Hustru i Clarup, er født i Nørre-
tranders og døde i Clarup! 68 Aar. Død af Tæring.