Hjælp til tydning af tekst

[Heidi Nielsen]

Hej.

Er der nogen der kan læse det der står på det vedhæftede billede?

Jeg har selv gjort et forsøg på at tyde noget af det (navne jeg kender)

Håber i kan hjælpe :-)

Mvh Heidi.

[vedhæfting slettet af admin]

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Heidi.

Jeg læser noget af det:

Emilie Dorthea Charlotte Lübker, Barnets Moster.
Frøken Lübke fra Lolland.
Peder Jensen Leth, Gaardejer i ................
Søren Jensen, .......... og Sognefoged ibid.
Rasmus Østergaard, ......ejer, .....strup Løbker.

[Vagn Lind]

Og her er mit bud:

Emilie Dorthea Charlotte Lübker, Barnets Moster
Frøken Lübker fra Lolland.
Peder Jensen Leth, Gaardejer i Framlev?
Søren Jensen, Gdr. og Sognefoged ibid
Rasmus Østergaard, Mølleejer, Semestrup? Mølle

I øvrigt velkommen her på sitet   

For at gøre det lettere for hjælperne er det er god ide at læse moderators råd om (hvis det er muligt) at oplyse hvor vi kan se originalkilden. Fx AO kirkebog-årstal samt hvor vi er i verden. Hvis jeg kendte sognet ville stednavne være lettere at tyde.

[Heidi Nielsen]

mange tak :-)

Arh, det vidste jeg ikke. Kirkebogen hvor jeg fandt det, var på www.sa.dk.

Under Framlev Sogn, Aarhus - og under fødte - 1863 til 1878. Der finder du stykket på side 82 allernederst på siden som nr. 8.

Det er stykket under faddere jeg har problemer med at tyde.

[Vagn Lind]

Hej Heidi

Efter nu at kende stedet (sognet), mener jeg at læse:

Emilie Dorthea Charlotte Lübker, Barnets Moster
Frøken Lübker fra Lolland.
Peder Jensen Leth, Gaardejer i Framlev
Søren Jensen, Gdr. og Sognefoged ibid
Rasmus Østergaard, Mølleejer, Snaastrup Mølle