Dåb, Store Tåstrup Sogn (Merløse Herred, Holbæk) KB 1765-1800

[Anders M. Petersen]

I ovennævnte kirkebog, opslag 136 læser jeg:

Den 30. juni:
Marcus Olsens 2. pigebarns Daab
af Mierløse bliver Confirmeret. Født
den 12. Maj. ? Dorte
baaren af Erik Nielsens? i Mier-
løse. ? Anne ?
af Markus Arvedsends ? i Mierlæse
? Søren Nielsen, Søren
Hansen, Erik Nielsen, Lars? Thuesen
Lars Hansen Calis Nielsens ?
og Søren Nielsens ? alle af Mierløse
Die 30. juni

Er der nogen der kan hjælpe med det sidste?

Og hvorfor er der egentligt 2 kirkebøger der dækker samme periode i dette sogn? Samme dåb står i KB 1764-1803, opslag 66, 2. øverst. Skrevet af en anden og noget sværere at læse!

På forhånd tak!
Anders

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anders.

Jeg læser:

Die 30. Junij
Er Marcus Olsens 2de Pigebørns Daab
af Mierløse bleven Confirmeret. Fødte
den 12. Maj. Den 1. Dorte
baaren af Erik Nielsens Kone i Mier-
løse. Den anden navnlig Anne baaren
af Marcus Arvedsens Kone i Mierløse
Faddere vare Søren Nielsen, Søren
Hansen, Erich Nielsen, Lars Thuesen
Lars Hansen Claus Nielsens Hustrue
og Søren Nielsens Enke alle af Mierløse
Die 30. Junij

At der er to kirkebøger der dækker samme periode er oftest resultatet af, at også degnen har ført en kirkebog. Andre gange er der tale om en egentlig afskrift.

I dit tilfælde er der ikke tale om en direkte afskrift, og af den anden fremgår, at pigerne er hjemmedøbt. Den lyder:

Marcus Olsens 2de Pigebørn Dorthe og Ane fødte d 12 Maj hiemmedøbt.
Dorthe baaren af Erik Nielsens Kone, Ane af Marcus Arvesens Kone
Fadd. Sør. Nielsen Søren Hansen Erich Nielsen Lars Thuesen Lars Hansen
alle af Mærløse.

[Anders M. Petersen]

Hej Jens!

Mange tak for hjælpen!
Jeg var lige ved at komme på afveje med min egen læsning - havde slet ikke set at det var tvillinger!

Med venlig hilsen og tak!
Anders