Københavns Skiftekommision indtil 1919, Hvidebog 1874-76, ops. 344, nr. 258

[Bettina Bendix Andresen]

- troede jeg kunne læse det hele, men måtte opgive!
Søger hjælp!

Med venlig hilsen

Bettina

[Elin Madsen]

Hej Bettina

Det er skrevet med så fin en skrift, at du må kunne læse noget af det. Skriv det og få hullerne udfyldt.

venlig hilsen
Elin

[Bettina Bendix Andresen]

Ok Elin

"Idet undertegnede Blikkenslagermester Frantz Alexander Julius Drews ?? anmaldar for dan ærada Skifarat at min Hustru Amalie Augusta født Rauber d. 15da d. ?? ar afgaaat vad dødan tilladar jag mig at tilføra at jag agtar at bliva ?? i uskiftat Bo mad ?? fælles Børn, namlig:
1. Francicka Johanne Henriette Drews 15½ aar gl.
2. Maximilian Oscar Drews 10 aar gl.
?? mad dan Afdødas ?? Arvingar.
Kjøbenhavn dan 20 August 1875
F. A. J. Drews"

Da jeg vænnede mig til at FAJ er tysk født og jeg derfor skal tage højde for at "e" bliver til "a" var det ikke så galt alligevel!

Mvh
Bettina

[Elin Madsen]

Hej

Det gjorde sagen lidt nemmere for mig
Jeg har rettet mange af dine a'er til e'er. Hvis du forstørrer teksten, kan du nok godt se, at der er forskel på a og e.
Endelig har jeg også tilrettet teksten, så den følger originalens linieskift.

Idet undertegnede Blikkenslagermester Frantz
Alexander Julius herved anmelder for den
ærede Skifteret at min Hustru Amalie Augusta
født Rauber d. 15de d. M. er afgaaet ved Døden
tillaear jeg mig at tilføre at jeg agter at
blive hensiddende i uskiftet Bo med vor fælles
Børn, nemlig:
1. Francisca Johanne Henriette Drews 15½ Aar
gl.
og 2, Maximilian Oscar Drews 10 Aar gl.
hvilke er den Afdødes eneste Arvinger.
Kjøbenhavn den 20 August 1875
F. A. J. Drews

venlig hilsen
Elin

[Bettina Bendix Andresen]

Tak og et smil skal du have Elin.

Og jeg investerer så snarligt i et par nye briller!

Venlig hilsen
Bettina