Hilfe: Tydning af ord i fødsel 1817, Ullerup

[Bjarne Andersen]

1779-1819, Ullerup, Nybøl, Sønderborg opslag 597 nr. 23
Fødte 2.maj 1817 -
Jes Petersen, des Mädchen(s) Maren Diedrichsen in Auenbüll und ihres angeblichen Stupratoris, des Junggesellen Jes Petersen aus Traasbüll, Kirchspiels Feldstedt, unehelicher Sohn.
Die Gevattere:
Jürgen Jensen Thomsen
Jens Heinrich Duus u.
Margaretha Duus; alle in Auenbüll
MEN hvad betyder det som står ved dåb- eod.die
Dette er min tipoldefar og grunden er at hans far OGSÅ hedder Jes Petersen og som jeg troede var min Tiptipoldefar som jeg fandt født 1.maj 1798 i Traadsbøl (opslag 175 nr.10) blev ødelagt da jeg fandt en ny Jes Petersen som Thomas tydede og døde året efter den 7.april 1799 (1767-1808 opslag 263 nr.13)
Derfor faldt resten i grus og nu må det efter hvad jeg kan finde ud af være en Jes Petersen mere 

[Asger Berg]

Hej Bjarne,

Hvis jeg forstår dit spørgsmål rigtigt, er svaret, at "eod. die" betyder: samme dag. Det henviser til dåbsdagen, som er samme dag som den ovenstående dåb, altså 5. maj.

Mvh
Asger

[Bjarne Andersen]

Super Asger - tak for det