uden smileys!! Død i Grøft 26 år gammel - Årre, Ribe 1828-57

[Hans Frede Nielsen]

Er der nogen der kan hjælpe med tydning

Årre, Skads,Ribe, kirkebog 1828-1857,
opslag 81 1851 vielse mellem
Ungkarl Hans Hansen, født i Alslev 24 ????? ?????? ??? Jyllerup
pigen Edel Sørensdatte af Jyllerup 24 Aar ??? ??????? ??? ???????? ?????? Jyllerup

opslag 143, den16april 1853 dør Hans Hansen kun 26 år
i feltet med stand, håndtering og oppeholdsted står det noget med landtmand i jyllerup ????????

i feltet med anmærkninger står der
????? 16 april 1853 om eftermiddagen liggende Død i en grøft ???????  ???? ????
??? ?????  ????? Emdrup mølle og Hjorte??? og en hel masse som afsluttes med Emdrup Mølle

[Niels Okkels Folkjær]

opslag 81 1851 vielse mellem
Ungkarl Hans Hansen, født i Alslev Sogn, 24 Aar gl., nu opholdende sig i Jyllerup
pigen Edel Sørensdatte af Jyllerup 24 Aar, opholdende sig hjemme hos moderen i Jyllerup

opslag 143, den 16april 1853 dør Hans Hansen kun 26 år
i feltet med stand, håndtering og oppeholdsted står det noget med landmand i jyllerup
Der står: Huusmand i Jyllerup, Søn af Gaardmand Hans Jørgensen d. M.? i Alslev.
              Efterlader Enke af 1ste Ægteskab.

i feltet med anmærkninger står der:
Fandtes d. 16 April 1853 om eftermiddagen
liggende død i en grøft ved den Østre Side
af Veien mellem Emdrup mølle og Hjorte-
kjær omtrent midtveis mellem Emdrup
Store Dam og den norden for værende Bro.
Intet Spor af vold fandtes paa ham,
han var reden under Ildebefindende til
Endrup mølle.

M.v.h.  Niels Okkels

[Hans Frede Nielsen]

Mange tusinde tak Niels Okkels for den fine tydning