Fødsel, KB Tullebølle, Langeland Nørre, Svendborg 1832-51, opslag 16 Nr. 2

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning modtages med tak.
Jeg læser:

No. 2

Aar og Datum:
1839, 20 Marts

Barnets fulde Navn:
Jens Rasmussen

Daabens Datum enten i Kirken eller Hjemme:
6. Søndag efter
Paaske d. 12 Maj
i Kirken

Forældrenes Navn, Stand, Haandtering og Bopæl:
Marie Jensen hos sin
Moder afg, Insidder? Jens
Godfredsens Enke af Løkkeby
og Rasmus Pedersen XX?
hos Gmd. Claus XX? Han-
sen XX? i Steengade

Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Pigen Karen? Hansen tje? hos
Gmd. Hans Rasmussen XX
Skrøbelev?,Gmd. Peder Pedersen
Gmd. Godfred Jens XX??
Hansen XX? XX? Pedersen
XX? af Løkkeby

Anmærkninger:
uægte
vaccineret 24 Juli 1839
af Toft

[Peter Kristiansen]

Jeg har lavet et par smårettelser og fyldt ud:

No. 2

Aar og Datum:
1839, 20 Marts

Barnets fulde Navn:
Jens Rasmusen

Daabens Datum enten i Kirken eller Hjemme:
6. Søndag efter
Paaske d. 12 Maj
i Kirken

Forældrenes Navn, Stand, Haandtering og Bopæl:
Marie Jensen hos sin
Moder afg. Insidder Jens
Godfredsens Enke af Lykkeby
og Rasmus Pedersen tjenende
hos Gmd. Claus Nagel Han-
sen ved iSteengrde. [?]

Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Pigen Karen Hansen tjenende
Gmd. Hans Rasmussen ved
Skjebierg, Gmd. Peder Pedersen
Hmd\de/.  Godfred Jensen, Frederik
Hansen, Hmd. Frederik Pedersøns
Hustrue disse af Lykkeby

Anmærkninger:
uægte
vaccineret 24 Julii 1839
af Toft

[John Lund Steffensen]

Kære Peter.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Venlig hilsen, John Steffensen