Hjælp til Tydning af barnedåb i Auning 1812

[Poul Erik Nikolajsen]

Jeg håber at der er en der kan hjælpe mig med at tyde barnedåben i Auning sogn, Sønderhald Herred[/b]Randers amt AO 1808- 1814 opslag nr 84 (2)
jeg når selv frem til følgende men er det rigtigt. ??
1 ma post  Trinitatis P.31 aar xxxx Else Marie Andersdatter af Taarup. Som uægte Dom i Aarhus
til gaardbo xxxx  xxx Søren født 12 April, baaren af Jørgen Andersen gaardmand fra Auning, fadderen svoren Anders Bang, Niels Olufsen af taarup og Jørgen Andersen fra Auning.
Barnefader blev, som fremført som gårdmandsbarn, offentlig i kirken udlagt at være Soldat Anders Sørensen,xxx Brabrand.

[Asger Berg]

Hej Poul,

Jeg får det til:

1 ma post Trinitatis d. 31 Maji hav-
de Else Marie Andersdatter af Taarup
sin uægte Søn i Kirke til Daabs Publica-
tion, kaldet Søren fød forhen den 12te
Aprilis, baaren af Jørgen Andersens
Hustrue fra Auning, Fadderne vare
Anders Bang, Niels Olufsen af Taarup
og Jørgen Andersen fra Auning.
Til Barnefader blev, som forhen ved
Hiemmedaaben, offentlig i kirken udlagt
at være, Soldat Anders Sørensen
fra Brabrandt.

Mvh
Asger

[INGRID HØST]

Dom 1ene post Trinitatis D 31te May hav-
de Else Marie Andersdatter af Taarup
sin uægte Søn i Kirke til Daabs Publica-
tion kaldet Søren, fød forhen D 12te
Aprilis, baaren af Jørgen Andersens
Hustru fra Auning, Faddere vare:
Anders Berg(Bang), Niels Olufsen, af Taarup,
og Jørgen Andersen fra Auning.-----
til Barnefader blev, som forhen ved
Hjemmedaaben, offentlig i Kirken udlagt
at være, Soldat Anders Sørensen fra Brabrandt.

Til venstre under Dom står: uægte fød

Vh Ingrid