KB 1767-1773 Handerslev Vor Frue, opslag 256 (56)

[Jette Roed]

Hans Jacob Schriber - død 23.9.1768 - Sohn  x
alhier,  x  x  Hans Schriber aus
Colding, und  x  (hustru?): Gerderut, geb.
N.  x  :  x  (ægtefødt?) Sohn  x
mit Anna Dorothea, Muders, xx
  x  : Hans Michel Mauder alhier,
und  x  : Catharina, geb. N: aus
Tönning,  x  x  x  x  4
Unmündige Kinder: Michel, Detlef, Johanne
und Johann Schriber, alt 52 Jahr.
auf den  x  Kirchhof.

I håb om hjælp til at udfylde hullerne - på forhånd tak.

Mvh Jette Roed

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er mit forslag:

Hans Jacob Schriber - død 23.9.1768 - (begr. 29) Schu-Flicker
alhier,  des weyl. (= weiland=afdøde) Hans(?)-Schriber aus
Colding, und  weyl.  Gerderut, gebohrne
N. daselbst:  Ehe Leibl(ich)er (=ægtefødt) Sohn, Verehelichet
mit Anna Dorothea, Muders, des
weyl. Hans Michel Mauder alhier,
und  weyl. Catharina, gebohrne N: aus
Tönning,  Ehe Leibl(ich)er tr (= Tochter) hinterläßt  4
Unmü(n)dige Kinder: Michel, Detlef, Johanne
und Johann Schriber, alt 52 Jahr.
auf den  C. (=Closter) Kirchhof. /arm

mvh

Jørgen

[Jette Roed]

Tusind tak - den var svær (synes jeg).

Mvh Jette