Roskilde Amt. Ramsø Herred, Køge Skt. Nikolaj Sogn, 1795-1815, opslag 47, høj

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej

Er der en der vil hjælpe med at tyde skriften.

Roskilde Amt.  Ramsø Herred,  Køge Skt. Nikolaj Sogn,  1795-1815, opslag 47, højre halvdel.

Mandag  15 juli  1799, Michael Wiff og Caroline Hoff,
Søn  Lars  Vilhelm.

På  forhånd  tak
Venlig hilsen
Birgit.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birgit.

Jeg læser:

Mandag d 15 Julii
Michael Wiiff Lærretshnd-
ler og Hustrue Caroline
Fridericke Hoff, deres
hiemmedøbte Søn Lars
Vilhelm; født Mandag
d. 10 Junii 1799 - Til yder
mere Stdfæstelse, blev
frembaaren til Daaben
Ovenmelte dato Af
Madame Hr. Doctor Lunds
Hustrue, Jomfrue Christi
ane Friderichsen fra Kiø
benhavn stod hos, Mands
faddere var, Hr. Hans
Olsen Kiøbmand, Tiolma?
Dyrlund, Friderich Pagh
begge Værtshuusholdere,
Søren Olsen fra Cariise Kro
Samme Tiid og dato holt
Madame Viiff sin Kirke
gang
--------------------------

Husk at skrive alt det, du selv kan læse af det.

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej Jens.
1000 tak for et flot stykke arbejde. Dis Danmark har godt nok fået en dygtig person til at tyde
kirkebøgerne herinde.
Du er først startet herinde i år, Ikke sandt?
Venlig hilsen
Birgit.

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birgit.

Jo, jeg startede i januar 2012.
Men har forsket for mig selv i 44 år. Dengang, man skulle på Landsarkiverne og finde kirkebøgerne, og fik udleveret de originale.

[Birgit Antonette Bernhard]

Hej Jens
Du er guld værd for Dis Danmark, du har tydet ca. 20 om dagen og vil bruge din fritid at hjæpe andre.
Du skal vide jeg er taknemmelig hver gang du har hjupet mig.
Mange hilsner
Birgit