Dåb, Vindinge, Vindinge, Svendborg 1795 - 1813, opslag 48

[Birthe Hollingbery]

I denne ellers tydelige dåbsindførsel kan jeg ikke greje et enkelt ord, som jeg derfor beder om hjælp til.

Det er første dåb i 1806:

Marie  M Anne Hans Datters uægte Barn i S (Sulkendrup)
baaren i Kirke D: 1p Ep. d. 12d Jan af Zisil
Pouls D. fra Aunslev. Til Barnefader blev
udlagt: Rasmus Poulsen paa.......nær Kier
=teminde. Testes: Jens Christensen. Hans Pedersen
Jens Andersen alle tj i S.

Venlig hilsen
Birthe

[Poul Erik Edsen-Johansen]

hej
uden at være for sikker tror jeg der står Mullerup
det ligger i hvert fald nær kerteminde

iøvrigt tror jeg der står Hunslev og ikke Aunslev
mvh
poul erik

[Birthe Hollingbery]

Hej Poul Erik

Mange tak for dit svar. Jeg tror du kan have ret med hensyn til Mullerup; men jeg vil nu holde fast på Aunslev. Det første bogstav hænger sammen for oven med større afstad for neden, og slutningen af ordet synes jeg ikke kan være --up, men derimod lev.

Venlig hilsen og tak.
Birthe