Hjælp til tydning af skifte - Hillerød Byfoged 1842 (2)

[Helle Rossini Hansen]

Nu bliver det spændende, for nu er min tip-tip-tip oldefar til stede. Det gik lidt bedre denne gang, men hvor er det dog svært.

Skiftearkivalier/Frederiksborg Amt/ Type Byfoged/ Embede Hillerød byfoged/ skifteprotokol 1829-1844/Opslag 347, 348 og 350

1842 den 9d Juli blev Skifteret ?? og holdt paa Raadstuen
i Overværelse af Stad?? Faber og Petersen, hvorder
?anti??de Skiftebehandlingen af afgl. Kbmd. Alexander
Rosinis Boe. - ?ad Skiftet mødte Procurator
Hansen af Kbnhvn og Kiøbmand Rosini af Helsingør. –
Skifteforvalteren frem?? en ?? af 22 sm. fra
Amstet hvorefter Hillerød Kiøbstade Overformynderen
bemyndiges til at opføre den ?? ?? O???d-
ler og fandes Skifte??, derefter den 24 sm
??? Overformynderen til ?nødne; Sags??
??? en ?? fra Hillerød Overformynderne af 11 sm:
overensstemmelse med summen anmeldte Pr. Hansen
og ???ful Ant. Rosini i Helsingør arvingen
til de for omhandlende ??? at være
Afdøde Alexander Rosines Sted???? Børn og
Børnebørn nemlig. f. samt afdøde Moder Fraseeio Rosini
efterlagt sig 7 Børn. a Anthonio Rosini i Hovedstaden
Helsingør for ??? b. Regina Francisco,  Gereppo
c. Alexandre f. Pretro og ??la de 6 ?? ???
o ??lano Alte?? 2. afdøde Alexander Rasmius bopæl
afdøde broder Anthonio efterladt sig 5 Børn a. Alexander
b. Gis Bottiola c. Luige c. Mariane e. Terese, alle
bosatte I Byen Tovaneris 3. afdøde Alexander
Rosinis ??? Lu?? Tettamenli findes Børn er Anthonio Maria
bopæl i Travenerig b. Elisabeth c. Giovani d. Teresse
e. Maria Talementi død 20. Juli 1830 efterladt sig Børn
ægteskab med Gatti og hvilke Barn ??herunder
a. Giovani b. Terese c. Paulo; frem????
bemrkes at ????ful Rosini ?? er Deltager ??
de øvrige Arvinger i de ?? 1000 af Arvens
Beløb, hvorimod han af det øvrige Beløb er ??
arving. – Skifteforvalteren meldte dernæst at
han ikke har modtaget noget Brev fra Overfor-
mynderiet. – Skiftet udsættes til ???dagen
den 9. august formiddag kl. 10. – Retten hævet

??? A. Rossini   Hansen  ????

1842 den 9. August blev Skifteret ?? og faldt paa Raadstuen
i Overværelse af Rødmand Brandt og Faber i ?? ??
?? Skiftet efter afgl. Kiøbmand Alexander Rosini.
Af Boets vedkommende mødte ??? Anth.
Rosini af Helsingør og Procurator Hansen i
Hillerød. – det var sammen til Skifteforvalterne
kunst??? an??? efter officielt meldt at Overfor-
mynderiet finder savel an??? Konto Midler
til Udbetaling af F??? Amtslån i hvilket
Han?? har ??? fra Overformynderiet
Indberetning naar Indbe?? ?? ??
??ad, hvilken Indberetering ham imidlertid ???
svarlig at kunde ????. – Skiftet omfatter til
???dagen den 16. dennes formiddag kl. 10 paa Stad
fam afslag. – Retten hævet
??? A. Rossini Nad??? Fabio

På forhånd tak for hjælpen

Mvh
Helle

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Helle.

Jeg læser:

1842 den 9d Juli blev Skifteret sat og holdt paa Raadstuen
i Overværelse af Vidnerne Faber og Petersen, hvorda
continuerede Skiftebehandlingen af afgl. Kbmd. Alexander
Rosinis Boe. - Ved Skiftet mødte Procurator
Hansen af Hillerød og Kiøbmand Rosini af Helsingør. –
Skifteforvalteren freml: en Skr af 22 fM: fra
Amtet hvorefter Hillerød Kiøbstads Overformynderie
bemyndiges til at opsige de med?? Arvemid-
ler og havde Skifteform: derefter den 24 fM:
Afskreven Overformynderiet det fornødne; Ligeledes
freml: en Skr: fra Hillerød Overformynderie af 11 fM:
overeensstemmende med samme anmeldte Pr. Hansen
og ?? Anth. Rosini i Helsingøer arvingerne
til de her omhandlende Arvemidler at være:
Afdøde Alexander Rosiniis Sødskendes Børn og
Børnebørn nemlig. 1. hans afdøde Broder Fraseco Rosini
efterlagt sig 7 Børn. a Anthonio Rosini i ?? i
Helsingør her tilstæde b. Regina  c. Francisco, d. Guseppe
e. Alexandre f. Pietro g. Carlo de 6 sidste bosatte 
i ??ssano Alte?? 2. afdøde Alexander Rosmius ??
afdøde Broder Anthonio efterladt sig 5 Børn a. Alecsander
b. Gis Battista c. Luigi d. Mariane e. Terese, alle
bosatte I Byen Tovaneris 3. Afdøde Alexander
Rosinis Søster Lucia Tettamenli hendes Børn: a Anthonio Maria
bosat i Frankerig b. Elisabeth c. Giovani d. Terese
e. Maria Talementi død 20. Juli 1830 efterladt sig Børn
i Ægteskab med Gatti og hvilke Børn rer benævnte
a. Giovani b. Terese c. Paulo; hvorfor
bemærkes at ?ful Rosini ikke er Deeltager med
de øvrige Arvinger i de første 1000Rbd af Arvens
Beløb, hvorimod han af det øvrige Beløb er Med-
arving. – Skifteforvalteren meldte dernæst at
han ikke har modtaget noget Svar fra Overfor-
mynderiet. – Skiftet udsættes til Tiersdagen
den 9. august Formiddag kl. 10. – Retten hævet

A. Rossini Hansen ?

1842 den 9. August blev Skifteret sat og holdt paa Raadstuen
i Overværelse af Vidnerne Brandt og Faber, hvorda conti-
nuerede Skiftet efter afgl. Kjøbmand Alexander Rosinii.
Af Boets vedkommende mødte Visekonsul Anth.
Rosini af Helsingør og Procurator Hansen i
Hillerød. – det var kommen til Skifteforvalterens
Kundskab endskjønt ikke officielt meldt at Overfor-
mynderiet havde faaet anvist Boets Midler
til Udbetaling af Frederiksborg Amtstue i hvilken
Henseende han forventede fra Overformynderiet
Indberetning naar Indbetalingen kunde finde
Sted, hvilken Indberetering ham imidlertid troede
svarlig at kunde vente. – Skiftet udsattes til
Tirsdagen den 16. dennes Formiddag kl. 10 paa Sted
som idag. – Retten hævet
A. Rossini             Vidner
            Brandt       Faber
------------------------

Jeg mener at Viceconsul/Visekonsul Anth. Rosini også forekom i foregående afsnit, hvor jeg ikke kunne tyde ordet. Men det kan du jo selv se efter og tilføje

[Helle Rossini Hansen]

Du skal have tusind tak for hjælpen Jens, denne del af skiftet er utrolig interessant, da jeg endelig får informationer omkring min tip-tip-tip oldefar Vicekonsul Antonius Rosini af Helsingør.

Jeg behøver dog hjælp til tydning af selve byen, og et check af faderens navn, jeg har vedhæftet den lille del af teksten, hvor familien er listet.

"Børnebørn, nemlig: 1. hans afdøde Broder Fra?ecio Rosini
efterladt sig 7 Børn. a Anthonio Rosini Vicekonsul i
Helsingør her tilstæde b. Regina c. Francisco, d. Guseppe
e. Alexandre f. Pietro g. Carlo de 6 sidste bosatte
i ??ssano Alte?? 2. afdøde Alexander Rosmius ??
afdøde Broder Anthonio efterladt sig 5 Børn a. Alexsandro"

Sidste del af skiftet, vil jeg poste i et seperat emne.

Mvh
Helle

[vedhæfting slettet af admin]