Vielse i Kobberup, Viborg Amt 1748

[Anders Mehlsen Andersen]

I kirkebog for Kobberup, Viborg Amt 1686-1805, opslag 176 læser jeg:
1748
d 10de Octobr
Jens Jensen af Sønder Fellingberg
og Maren Olesdr af Nørgaard
i Søebye xxx xxx xxxxxxxxx
xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx
xxx xxxxxx xxxxxxxxxx dette
Egteskab xxx xxxx xxxxxxxxx
xxx Ole Nørgaard af Søebye
og Jens Trogelsen af Sønder Fel
lingberg Hustroe Copulations
seddel xxx Familie xxxxx
xxxxx Mr. T. Hosborg
af xxxx trolovelse
af 2. Aug.
(Sign) Olle Christensen Jens Trogelsen
          Nørgaard

Kan nogen hjælpe med at tyde teksten - der er åbenbart tale om en vielse baseret på en bevilling?

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anders.

Jeg læser:

1748
d. 10de Octobr.
Jens Jensen af Sønder Fllgberg
og Maren Olesdr af Nørgaard
i Søebyes forlovere at in
tet paa nogen af Siderne
ere, som kand hindre dette
Egteskab erkl: som med de
ris egne hænder her har
underskrefvet. og forsik-
kret Ole Nørgaard, af Søebye,
og Jens Troelsen af Sønder
Fllgberg. Haves Copulations
seddel fra Familie - Skats
forpagteren Mr. T. Rosborg
af 5 Jul. h.a. Troelovede
d. 2. Aug. nest efter for viede
(Sign) Olle Christensen Jens Trogelsen
Nørgaard

[Anders Mehlsen Andersen]

Tusind tak for hjælpen Jens. Det er ikke den letteste tekst, du har hjulpet mig med. Den introducerer et nyt begreb for mig - Familie - Skatsforpagteren må være den lokale person, som modtager pengene for betalbare vielser - i dette tilfælde formentlig fordi bruden kun var 17 år.
Du har ret i, at der skrives Fllberg (eller muligvis Fellegberg, hvis der er nogle meget små e'er koblet på l'erne?) og ikke Fellingberg, som der står senere i kirkebøgerne.

Vh.

Anders

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anders.

Skatsforpagter var også nyt for mig. Og jeg måtte til ODS
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=skatteforpagter for at få forklaringen.

Fllberg er en naturlig forkortelse, som byder sig til, fordi bynavnet ellers er meget langt at skrive.
Man er jo ikke i tvivl om betyningen.