AO, Kirkebog Jelling, Tørrild, Vejle 1836-71, opslag 238, Nr. 3 , fødsel/dåb

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning modtages med tak.

Jeg læser:

1862, Nr. 3

Aar og Datum:
d. 6 Februar

Barnets Fulde Navn:
Ane Jensen

Forældrenes Navn, Stand
Haandtering og Bopæl:
Huusm. Christen Jensen
og Hustru Gjertrud
Jensen, Hornstrup

Faddernes Navn, Stand og
Opholdssted:
Huusm. Claus Svendsens Hustru
Ane XX? Jensen, Lureby, Kollerup? Sogn
Pige Karen? Jensen, Holtum, Greis Sogn
Huusm. Jens Poulsen, Uldkjær, XX?
bj. Sogn- Møllersv? Johan Poulsen, Horn
strup?, Gaardm. XX? Jensen, Hornstrup

Anmærkninger:
Moderen 30 Aar.
Indtr (Introduceret?) d. 17. April

Venlig hilsen, John Steffensen

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej John.

Jeg læser:

1862, Nr. 3

Aar og Datum:
d. 6 Februar

Ane Jensen

I Kirken
d. 17 April

Huusm. Christen Jensen
og Hustru Gjertrud
Jensen, Hornstrup

Huusm. Claus Svendsens Hustru
Ane Ester Jensen, Lureby, Koller: Sogn
Pige Karen Jensen, Holtum, Greis Sogn
Huusm. Jens Poulsen, Uldkjær, Sind-
bj. Sogn- Møllersv: Johan Poulsen, Horn
str: Gaardm. Thom: Jensen, Hornstrup

Moderen 30 Aar.
Indl: (Indledt = Introduceret) d. 17. April

[John Lund Steffensen]

Kære Jens.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Venlig hilsen, John Steffensen