Peter Arensbach

[Svend Erik Abildtrup]

En slægtning fra Utah har svært ved at læse Hjørring amt, 1881, opslag 30, Børglum kirkebog 23.
februar. I hendes familie kom Peter Ahrensbach til Utah fra Danmark.

Han er døbt også Peter Jensen. Moderen er ugift Ane Marie Caroline Jensen.
Min slægtning vil gerne vide, om mon Christen Ahrensbach kunne være faderen - eller det blot er en
godhjertet adoption?

I øvrigt har det ikke været muligt at følge Ane Marie Carolines videre færden.


Svend Erik Abildtrup

[Judith Olsen]

Hej Svend

I anmærkningerne er anført:

Ved Bevilling af 22/4 82 er
Barnet adopteret af xx Christian Marinus
Ahrensbech og hst. Johanne
Marie Pedersen, Rønnovsholm

Måske er fadderne barnets morforældre ?

Gaardmand Anders Jensen
og hustru, Børglum

Måske kunne adoptionsbevillingen give flere oplysninger.

[Bente Aaris]

Her er han i udvandrerarkivet med sin adoptivmor, men det har de vel:

Navn:  Arensbach, Peter M. Stilling:  Søn
Alder:  14 Bestemmelsessted:  NY.
Kontrakt nr.:  303700 Forevisningsdato:  11/14/1895
Fødested:  ? Fødesogn:  ?
Sidste oph.sogn:  Børglum Sidste oph. amt:  Hjørring
Sidste oph.sted:  Fristrup, Børglum, Hjørring Bestemmelses land:  USA
Bestemmelses by:  New York City Bestemmelses stat:  New York State
Skibsnavn:  Indirekte
IDkode:  I9497A1714

--------------------------------------------------------------------------------
Navn:  Arensbach, Johanne M. Stilling:  Gift
Alder:  45 Bestemmelsessted:  NY.
Kontrakt nr.:  303700 Forevisningsdato:  11/14/1895
Fødested:  ? Fødesogn:  ?
Sidste oph.sogn:  Børglum Sidste oph. amt:  Hjørring
Sidste oph.sted:  Fristrup, Børglum, Hjørring Bestemmelses land:  USA
Bestemmelses by:  New York City Bestemmelses stat:  New York State
Skibsnavn:  Indirekte
IDkode:  I9497A1713

Han blev konfirmeret i Børglum 21.april 1895 opslagnr:311.

Som Judith skriver kommer i nok ikke det nærmere uden at se hvad evt. adoptionsbevillingen viser, han var jo over 1 år gml. før bevillingen blev givet.

[Svend Erik Abildtrup]

Tak til jer hjælpere omkring Peter Arensbach.
Jeg går nu på jagt efter hans biologiske mor: Ane Marie Caroline Jensen.

Svend Erik Abildtrup