LØST TAK:)Trolovelse, Randers Amt, Mols Herred, Tved Sogn, 1800-1813, opslag 138

[Ann Ritter Pedersen]

Hej

Jeg har lidt problemer med tydning af en trolovelse, Randers Amt, Mols Herred, Tved Sogn, 1800-1813, opslag 138,  21 april

Her er mit forløbige resultat, men der er en del huller:

21 th April
Mödte i Tved xx xxxgaard Enkemanden, Peder
Jensen Winther, og Pigen Hjul-Anne Rasmusdatter
af Dejret, for at indxxx til at ægte
hinanden. Som forlovere mödte tillig xxx
xxx xxxx og Niels Jacobsen, ogsaa af Dej
ret.  Alle xxx xx xxx xx xxx xxxxxx
Peder Jensen Winther, Hjul-Anne Rasmusdatter
xxx xxxx Niels Jacobsen.


vh Ann

[Anette Korsgaard]

Hej Ann

Jeg kan læse følgende - det er ikke meget:

Mödte i Tved Præstegaard Enkemanden, Peder
Jensen Winther, og Pigen HjuliAnne Rasmusdatter
af Dejret, for at indskrives til at ægte
hinanden. Som forlovere mödte tillig med?
Peder Nielsen og Niels Jacobsen, ogsaa af Dej
ret.  Alle xxx xx xxx xx xxx xxxxxx
Peder Jensen Winther, HjuliAnne Rasmusdatter
Peder Nielsen Niels Jacobsen.

Håber du får resten med også.

[Mogens Pagh]

Hej Ann.

Mit bud:

Módte i Tved Præstegaard Enkemanden Peder
Jensen Winther, og Pigen HjulAnne Rasmusdatter,
begge af Deÿret, for at indskrives til at ægte
hinanden. Som Forlovere mødte tillige
Peder Stigsen og Niels Jacobsen, ogsaa af Deÿ-
ret. Alle underskreve med vedholdende Pen.
Peder Jensen Winther   HjulAnne Rasmusdatter
Peder Stigsen    Niels Jacobsen.

Jeg ser ikke noget "i" mellem Hjul og Anne. Prøv at sammenligne med præstens andre i-er.

Dette er en indskrivning til ægteskab. Vielsen finder du (hvis du ikke allerede har fundet den)
i opslag 142, den 27. juli.

Vh.

Mogens Pagh

[Ann Ritter Pedersen]

Tusind tak for hjælpen til jer begge.

Det har nu ført mig videre til at kunne finde Peders fødsel, så det har været en kæmpe hjælp.

vh Ann