Latin - udskrivningsdiagnose fra sindssygeanstalt

[TONNY WENDEL]

Min salig tipoldefar, Mads Madsen blev i 1934 udskrevet efter et længere ophold på Oringe (statens sindssygeanstalt ved Vordingborg).

Ved indlæggelsen blev han diagnosticeret som "forstyrret, angst, paranoid, diffus, til fare for andre (har bidt Opsynet i fingren...)" - måske dette kan være til hjælp ved tydningen herunder.

Endvidere fremgår det, at hans mor i det sene liv havde anlæg for melankoli, at han selv drak 10 bajere om dagen (inden indlæggelsen), at han led af økonomiske sorger, på et tidspunkt stak af, splitternøgen...

Det jeg beder om hjælp til er tydning af de håndskrevne ord under hhv.:
"Diagnose ved Udskrivningen"
og
"Tilstand ved Udskrivningen".

Desværre står der jo nok "Uhelbredt" under sidste punkt. Det vil jeg gerne have hjælp til at være helt sikker på. Til det første punkt kan jeg ikke læse noget som helst.

På forhånd tak!

[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Dementia Præcox
der skal være en ældre betegnelse for skizofreni

Og der står Uhelbredt

Inger

[TONNY WENDEL]

Tak, Inger.