Odense Amt, Bjerge Herred, Viby sogn. 1762 – 1798

[Winni Lykkegaard]

Jeg har lige lidt problemer med at tyde en dåb i 1765. Kan nogen hjælpe?

Odense Amt, Bjerge Herred, Viby sogn. 1762 – 1798 opslag 19  Anna Maria (ca. midt på siden)

Venlig hilsen Winni

[Ralph Rasmussen]

Det tager sin tid at lære at læse de mange gamle hånde.

Læg ud hvad du kan læse eller tyde ifølge originalens linieskifte, så at fremhæve hvad du endnu ikke kan.

Jeg læser:

Sam(m)e dag blev en Daater af Niels
Madsen Lÿrgaarden døbt ved Navn
Anna Maria test.  Anna Jenses i Birche-
...., Jørgen Jens. Tomesen, Anders Han-
sen, Max Andersen.

mvh
-Ralph

[Winni Lykkegaard]

Hej Ralph

Tusind tak for hjælpen

mvh Winni

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg bliver nødt til at læse korrektur på ovenstående:
1765:
Sam(m)e Dag (som ovenfor =Dom 3tia p. Trin= 3. sønd eft. trinitatis = 23. juni 1765) blev en Daatter af Niels
Madsen p(aa) Lychegaard* døbt med Navn
Anna Maria. test.(vidner, faddere)  Anna Jenses i Birche-
bierre (=Birkebjerg), Jørgen og Jens. Tomesen, Anders Han-
sen, Maz  Andersen.

*jeg opfatter det som det samme som "Lykkegaard", og jeg har nu tjekket (på ddd.dda.dk), at der findes noget "Lykkegaard" i Viby sogn.

mvh
Jørgen

[Winni Lykkegaard]

Hej Jørgen

Jo jeg tror også der står Lykkegården, da fadren også er født på Lykkegården. Tudsind tak for hjælpen.

mvh Winni