Tjæreby kirkebog Sorø Amt vester Flakkebjerg herred 1842-1889 opslag 216

[Birthe Christensen]

Jeg mangler lige lidt hjælp til at tyde hvad der står øverst på siden
Maren Jensen født 14 nov.  1848.
Er der en venlig sjæl der kan hjælpe ?
Mvh. Birthe

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Birthe.

Jeg læser:

1848
14de
Novem
br

Maren Jensen

10de
Decembr
1848

Karen Marie Jensen
Maren Nielsdatter
hos Husmd
Niels Hansen
Vissing paa
Tystofte Mark

Indsid: Jens Jensens Kone Inger
af Ørsløv
Indsid: Jens Jensen af Ørsløv
G: Andreas Jensen af Ørsløv
Indsid: Hans Nielsen af Tystofte

Som Barnefader blev udlagt Ungkarl
Niels Sørensen, som
erklærede for Niels
Hansen Vissing at
han ikke vidste sig for
........ at Hun havde om-
gang med flere.

NB Barnefaderen tjener
Grdmd Hans Larsen
paa Oreby Mark - Pastor Westergaard, for hvem der var skeet Anmeldelse, har i Skrivelse ... Stiftamt
at der ikke var Noget til Hinder for - at Hjem? Sogn ansaaes som bemeldte Barns rette Fødested.

[Birthe Christensen]

Tusind tak for hjælpen
Mvh Birthe