fødsel LØST Adsbøl KB 1776-1817 s. 152 fødte 1800 nr. 3 (AO opslag 156)

[Tom Smidth]

kirkebog, Adsbøl KB 1776-1817 s. 152 fødte 1800 nr. 3 (AO opslag 156).  

Teksten er ikke så tydelig, men jeg er selv nået frem til:

født 22 febr. 1800 døbt 25. feb.
Mett Marie Toft eheli Tochter der Kåthner Jens
Toft in fishbbkholz und ihre fra Anna Marie.
Gavattere: ? Hol?,
Ann Marie Ibssen?
? ? ?.  

Jeg er taknemmelig for hjælp med det sidste

VH
Tom

[A. Koefoed Westh]

Hej!

Jeg foreslår:

født 22 Fbr. 1800 døbt 25 Febr.
Meth Marie Toft, ehelich: Tochter des Käthners Jens
Toft in Fischbäkholz u (und) s. (seine) F. (Frau) Anna Marie.
Zeugen:
Metha Holzvöchin(?)
Ane Marie Nisses
Diedrich Carl Hansen


Mvh. Anna-Lise

[Tom Smidth]

Tak for hjælpen Anna-Lise

VH
Tom