Hjælp til tydning

[Dennis Krüger]

Hejsa, er der nogle der kan hjælpe mig med tydning af følgende kirkebog:

1838 - 1865 , Bjergager, Hads, Aarhus opslag 92 nr. 12.

Håber der er én der kan hjælpe med dette.

Med venlig hilsen
Dennis

[Peder Højer]

Hej Dennis

Her er hvad jeg tror jeg læser... jeg tager forbehold for stednavnene og også lidt med faddernes navne samt navnet på lægen der har vaccineret Maren.


KB 1838 - 1865 Bjerager, Hads Aarhus Opslag 92
Fødte Kvindekjøn
1838
#12
den 28de
October

Maren Mathiasen

Hjemmedøbt den 6te
December af Kirkesanger
Nielsen i Dÿrstige.-(?)
Fremstillet i Kirken
den 23 December
Moderen i Kirken
samme Dag.

Huusmand Mathias
Sørensen og Hustru
Johanne Rasmusdatter
i Rörth(?)

Fadd
Gaardmand Peder Jegsens
Datter Maren i Rørth Laust
Orringe Gaardm Mikkel Sør
ens Huusm Rasmus Sørensen
begge af Risager og Huusm
Niels Christensen i Rørth og Mi
chel Sørensens Datter i Bjerager

362.88

Vacc den 24 August
1839 af Grellt(?)

med venlig hilsen

Peder