Tydning af sygdom

[Preben Nørgaard Jensen]

 Hej.
Vedr.Kb.Københ.Alm. hospital 1866-77 opsl.7 nr. 83 Nicolai Rischel ,hvad står der på sidste linie
Hilsen
Preben

[kurt bech]

hej Preben

Jeg tror ikke det har noget med sygdom at gøre, jeg kan ikke tyde det, men jeg tror der står at han er Lem (altså fattiglem) i fattighuset arbejdshus.

Det er bare et gæt ;o)

Kurt Bech

[John Damm Sørensen]

Hej,

Der står: Lem i Frelserens Arbh (Arbejdshus).


Hilsen
John

[Preben Nørgaard Jensen]

Hej Kurt og John
Tak for jeres hjælp ,hvorfor jeg troede at han var syg evt.lam er fordi han fik sidste barn sept.1846 og i Ft.fra 1850 bor hans kone alene med 3 børn,og jeg ser ham først igen da han dør på
Alm .hosp. 1866.

Endnu engang tak
Hilsen
Preben