Tydning af tekst i Tilgangsliste - Givskud Sogn

Ivan Bloch Sørensen · 26 Jan 2012 - 23:06

I kirkebogen 1843 - 1875 i Givskud Sogn kunne jeg godt bruge lidt hjælp til at tyde resten af teksten.

Det drejer sig om Mette Knudsdatter - født i Træden Sogn, der som 32 årig flytter fra Vejle til Givskud Sogn.

Under opslag 17 i AO under håndtering mangler jeg to ord:

"_____ for at indgå ægteskab og _____ i Østerhoved."

Under andmærkninger - hvor der står temmeligt meget - har jeg tydet det meste af de første 4 1/2 linie men ikke ret meget i de sidste 3 1/2 linie:

"Har i Østbirk sogn født en dreng uden-
for ægteskab, _____ i Tolstrup Sogn. er ____ 21. september 1828
Hun er født i Træden 22. oktober 1820. Har tjent i _____ _____ fra (står der Hansted _____) ?
2. november 1835 til 16. december 1843. _____ i 8 år eller i 5 år efter
det fyldte 18 år. Er _____ _____ i _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ 3 eller 5 år så i _____ _____ . _____ _____ _____
_____ , _____ _____ _____ , _____ _____ indgået ægteskab her den 6 december
1852 _____ _____ til at _____ _____ _____ ."

Jørgen Thue Pedersen · 26 Jan 2012 - 23:16

Hej!

Jeg læser det første sådan:

hidkommen for at indgaae Ægteskab - op-
holder sig i Østerhoved.
---
Anm. Læser jeg delvis sådan med div. "??"

Har i Østbirk Sogn født et Barn uden-
for Ægtesk(ab), ligesaa i Tolstrup Sogn. vacc. 21. Septbr 1828
Hun er født i Træden 22. Octbr 1820. Har tjent i Lundum Pastorat fra
2. Novbr 1835 til 16. Decbr 1843. alts(aa) i 8 Aar, eller i 5 Aar efter
det fyldte 18de Aar. Er alts. f(or)s(ør)gelsesberettiget i Lundum Pastorat, da hun
?? har tjent enten 3 eller 5 Aar saa(?) i eet Pastorat.- Har der nydt
Understøttelse, som er eftergivet, ?? - ?? har den 6 Decbr
1852 givet ?? til at hun desuagtet vies.

mvh

Jørgen

Ivan Bloch Sørensen · 26 Jan 2012 - 23:44

Tusind tak Jørgen for hurtig hjælp.

Det er første gang jeg bruger dette forum, så det var en succes. Ca. 15 minutter, så var det meste løst.

Tilsyneladende har hun født to uægte børn. Det i Østbirk har jeg fundet, så nu må jeg på jagt efter det i Tolstrup Sogm.

mvh
Ivan

Jørgen Thue Pedersen · 26 Jan 2012 - 23:48

Hej igen!

Det kunne udmærket være hende her:

Skanderborg, Voer, Tolstrup, Gjedved by, et Hus, 16, FT-1850, B7752
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Jørgen Pedersen 33 Gift Hmd. Dagleier fraværende i krigstjeneste her i sognet
Ande Marie Madsdatter 40 Gift hans Kone Rye sogn Skanderborg Amt
Jørgen P. Jørgensen 1 Gift deres Barn her i Sognet
Jensine Andersdatter 5 Gift deres Plejebarn her i Sognet
Mette Knudsdatter 30 Ugift kom som tjenesteløs tilhuse her som besvangret Træden S. Skanderborg A.
Et Udøbt Drengebarn 1 Ugift hendes Barn her i sognet
----

Se KB (kirkebog) 1834-59, Tolstrup sogn, Voer herr., Skanderb. amt, opslag 42.

og:
Se vielsen:
KB. 1846-91, Givskud, Nørvang, Vejle, opsl. 279 : d. 28 Decbr. 1852.

mvh

Jørgen

Ivan Bloch Sørensen · 27 Jan 2012 - 00:16

Jørgen, desværre kom jeg til at bytte om på sognene, så jeg har også fundet Christen Sørensen, som blev født den 9. januar 1850 i Tolstrup Sogn.

Ligeledes har jeg deres vielse fra 1852 i Givskud Sogn.

Så det uægte barn, som jeg mangler må være født i Østbirk Sogn.

I FT1855 fra Givskud sogn, har jeg fundet familien, hvor der er omtalt konens to uægte børn på hhv. 10 og 6 år. Ham på 6 år er ovennævnte Christen Sørensen. Barnet på 10 år hedder Sørensen til efternavn, men hvad til fornavn ? Er det en dreng eller pige ?

Så jeg prøver - igen - fødsler i 1844 - 1845 i Østbirk Sogn, om der skulle være et uægte barn født af Mette Knudsdatter.

mvh
Ivan

Ivan Bloch Sørensen · 27 Jan 2012 - 00:32

Jørgen, så fandt jeg det andet uægte barn, som må være Ane Kirstine Sørensdatter, som blev født den 16. december 1846 i Østbirk Sogn. (se kirkebog 1832-1846 opsl. 120).

Jeg har lidt svært ved at læse hele teksten under forældre: "Moderen pigen Mette Knudsdatter af _____ og udlagt barnefader _____ Søren Jensen _____ fra Sønderskovgård.

Håber du kan tyde det sidste.

mvh
Ivan

Jørgen Thue Pedersen · 27 Jan 2012 - 00:57

Hej!

Jeg læser det sådan:

Moderen Pigen Mette
Knudsdatter af Stob-
skoven, som Barnefader
blev udlagt Ungkarl
Søren Jensen tjenende
paa Sønderskovgaard.

mvh

Jørgen

Ivan Bloch Sørensen · 27 Jan 2012 - 01:02

Jørgen, endnu engang tak for hjælpen.

Jeg har fået hvad jeg skulle bruge.

mvh
Ivan