AO´, Vielse, Kirkebog 1884-1887, opslag 99, Nr. 176

[John Lund Steffensen]

Hjælp til tydning af følgende:

Jeg læser:

Hvem forloverne var:
Huusmand
Christen Simonsen
XXløse? pr. Tranekjær

Bemærkninger:
1ste Tillysning 24/5 85
XX? Attest fra Sæby Sogn 29/4 85
XX? Attest fra Bjærgby Sogn 27/5 85
XX? Attest fra Kbhn.? Magistrat 18/6 85
Tilladelse for Bruden 25/5 85

Hvad mon disse attester er?
Er det muligt at finde disse attester?

Venlig hilsen, John Steffensen

[Mogens Pagh]

Hej John.

Det ville hjælpe betydeligt, hvis du opgav Amt-Herred-Sogn.
Så er vi fri for at gætte.

[John Lund Steffensen]

Kære Mogens.
Ja, selvfølgelig, undskyld.
Venlig hilsen, John Steffensen

[Mogens Pagh]

Hej John.

Umiddelbart ser det ud til, at der står Terslóse pr. Tranekjær.
Problemet er bare, at der ikke findes et Tersløse på Langeland, kun i Holbæk amt.

Tranekjær er nok rigtigt, så mon ikke præsten i København har lavet en fejl.
Det nærmeste, jeg kan komme det, er Tøvelsø, som ligger nær Tranekær.

Iøvrigt ses i DDD en Christen Simonsen, Husfæster i Botofte, også nær Tranekær.

Jeg tror der står Underst.(øttelses) Attest. Det kunne være et bevis på, at han ikke fået økonomisk hjælp fra de respektive sogne/Kbhvns Magistrat.

Men jeg er ikke sikker, og jeg ved/tror ikke, at disse attester findes.

[Kaare Grodal]

Hej

Jens Peter Svendsen er her i politiets registerblade:

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2520386&searchname=polit_simple

[John Lund Steffensen]

Kære Mogens.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Hvor mon Sæby- og Bjærgby sogn ligger?
Er det mon i nærheden af Skibby?
Eller Mørkøv?
Antonie har været i "skibby-området", sikkert som Mejerske (Mejeri)
Jöns Peter har tidligere værer kusk sikkert i "Mørkøv området".
I kirkebogen for "deres" første barns dåb er han oplyst som "kudsk".
Det kommer jeg med en forespørgsel om snart.
Et familiemedlem mener at vide/kunne huske, at de to mødtes "På en gård", hvor han var kusk, og hun Mejerske.
Hun er noteret som "Meierielev" i en folketælling fra Tranekær.
Venlig hilsen, John Steffensen

[John Lund Steffensen]

Kære Mogens.
Kunne Stednavnet under C. Simonsen ikke læses som TEVLESØ??
Venlig hilsen, John Steffensen

[John Lund Steffensen]

Kære Kaare.
Mange tak for din henvisning til Registerbladet.
Jeg har fundet registerbladet.
Desværre nævnes der ikke noget om, i hvilken periode, han har opholdt sig på Sofievej.
Det har jeg ikke kunnet hitte, endnu(?)
Venlig hilsen, John Steffensen 

[Mogens Pagh]

Hej John.

Der er flere "Sæby"-sogne, men et af dem ligger i Roskilde amt, ikke langt fra Skibby, så det kunne jo godt passe.

Der er også et Sæby-sogn i Holbæk amt, ikke langt fra Gørlev, hvor der ligger mange store gårde/godser.

"Bjærgby" kunne være Bjerreby, som ligger i Svendborg amt, hvor jeg formoder brudgommen kommer fra (p.g.a. forloveren Christen Simonsen).
Bjergby sogn ved Hjørring og Thisted, så det er det nok ikke.

M.h.t. Tersløse/Tøvelsø: Jeg tror, at der menes Tøvelsø, men at præsten har skrevet/hørt forkert. Der skal en endog meget god vilje til at læse: Tevelsø, så den tror jeg ikke på.

--

Jeg ser nu på Registerbladet, at det er Antonie, der kommer fra Langeland, men derfor kan de jo godt have mødt hinanden dér.

[Kaare Grodal]

Hej

Anthonia er et år ældre en hun har oplyst til politiet. Hun er døbt ops 93 Tranekær 1856-91

Vi har både et Sæby og Bjergby i Holbæk amt. Bjergby kaldes oftes Stigs Bjergby.

[John Lund Steffensen]

Kære Kaare.
Ja, Antonie er født i 1861.
Man skal altid "dobbeltchecke" alle oplysninger, og ikke altid "tro" på det, man læser.
Eksempelvis er der i en folketælling oplyst, hun blev gift i 1883.
Men hun blev først gift i 1885!
Sådan er der så meget!
Venlig hilsen, John Steffensen

[Mogens Pagh]

Ja, naturligvis, Kaare, Stigs Bjergby, og det ligger jo også lige ved Mørkøv.