Hjælp til tydning af AO Kirkebøger 1886-1891 Frederiksborg

[Annagrete Mogensen]

Hej, er der nogen, der kan hjælpe mig med at tyde, det der står i AO Kirkebøger 1886-1891, Tikøb, Lynge Kronbog, Frederiksborg, opslag 156 nr. 23 vedr. giftermålet mellem Carl Frederik Jens Vith og Lovisa Sveindotter. dato for giftermålet er 14-12-1891. Jeg har lagt mærke til, at Vith, staves med henholdsvis With og Vith - betyder det noget?
Med venlig hilsen
Annagrete

[Karin Andersen]

Hej Annagrete .

I venstre kolonne under 23 tallet laver præsten et regnestykke over hvor mange bryllupper der har været det pågældende år. Fol 215 (=kirkebogens s. 215) + et enkelt bryllup på siden før giver 24 bryllupper i året 1890.

Ungkarl Carl Deiderik Jens Vith af Tiokorup, 21 aar gl. født i Tikx. Skovhusi 4/169 døbt i Tikjøbiet?? 7/3 s. a. (samme aar) og konfirm. same stæd 1/10 82.

Pg. (Pigen) Lovisa Svensdotter, af Tiekiørup, 36 aar gl. født i Lo(?)ggerstorp Jónkiops Lefn (Len) 5/1 55 "døbt xxxxx. Forlovere Peder Jensen, Arbmd. Tiukorup. Niels Peter Nielsens, Toelt.

Viet d. 12. December i kirken. Der er lyst for parret d. 30. Nov., d. 7. og 14. Dec. xxxxxx attest 26/11 90.

Stavemåden har intet at sige. Det var så som så med retsstavningen og præster/degne og andre skrivere skrev så godt de nu kunne. Du vil på din vej møde mange sjove måder at se et navn stavet på.

Med venlig hilsen

Karin Andersen

[Annagrete Mogensen]

Tusind tak for hjælpen
Med venlig hilsen
Annagrete