Tydning af vielse 1847 i Vridsløsemagle, Sengeløse Sogn, Smørum Hrd, Kbh Amt

[anne harring]

Vielse mellem:
Ungkarl Lars Hansen, 22 år gammel af Herstedvester og Pigen Ane AndersDt af Sengeløse, 22 år gl.

Forlovere: Huusmand Jens Pedersen......Niels Pedersen......af Sengeløse

Dato og de øvrige kommentarer ønsker jeg hjælp til

[Jens Viliam Froulund Villumsen]

Hej Anne.

Husk næste gang tydeligt at angive hvilken kirkebog og hvilket opslag. Så går det MEGET nemmere.

Jeg læser:

Ungkarl Lars Hansen
22 Aar gl af Herstedøster
     (vaccineret)
M Forældrenes Tilladelse

Pigen Ane Andersdatter
af Sengeløse 22 Aar gl.
     (vaccineret)

Huusmand Jens Pe
dersen, Huusmand
Niels Pedersen, begg.
af Sengeløse

11 Decembr i Kirken

At der ingen loulig Hjndring gives for
dette Ægteskab Beediger Undertegnede
Forlovere ??

mvh. Jens

[anne harring]

Tusind tak - venlig hilsen Anne Harring