Tydning vedr. begravelse i Furreby 1733

[Jette Sørensen]

Hej er der nogen der kan hjælpe med at tyde skriften  om jeg er på rette spor og der måske står Clemen Christensen
KB Furreby, Børglum, Hjørring 1720-1804.
Furreby okt. 1733 opslag 413

Jeg har ham i et skifte på Rønnovsholm gods 1719-1773 -- 11. nov. 1733
Clemen Christensen i Furreby gift med Maren Nielsdatter
Børn Christen Clemmensen 43
        Johanne Clemmensdatter
        Mette gift med Søren Christensen (er min mands ane)
        Gertrud   Clemmensdatter
Jeg har ikke fundet Mettes dåb, da jeg har meget svært ved at læse det. Hendes første barn Christen er født 1729. Så måske er hun født omkring 1700
Venlig hilsen og på forhånd 1000 tak
Jette Sørensen

[Lis Petersen]

Hej Jette!

Jo, den er vist god nok.

Jeg mener der står:

Octob:
d. 15.
blef Cle-
mend Christensen
Furebye begra-
fvet anno æt: 78

Vh Lis.

[Jette Sørensen]

Hej 1000 tak skal du have.
Men betyder anno æt, at han er 78 år gl.
Venlig hilsen
Jette

[Lis Petersen]

Ja, det gør det.  

Vh Lis.

[Jette Sørensen]

Hej Lis

1000 tak

Venlig hilsen
Jette