Tydning af kirkebog, Kgs Lyngby, 1877.

[Ronnie Heimulf Just Morell]

Hej alle.

Jeg håber at én eller flere af jer kan/vil hjælpe mig med at tyde KB Kongens Lyngby sogn, Sokkelund Herred, 1871-1881, opslag 68, nr. 27.

Jeg er ret sikker på at jeg tyder det meste korrekt. Jeg er dog en smule usikker på moderens navn og jeg kan ikke forstå ét ord af anmærkningen.

På forhånd tak for hjælpen.

[Leif Sommerdal]

Hej Ronnie,

Jeg er ikke en af eksperterne, så jeg vil umiddelbart afholde mig fra at mistyde.
Med husk for en god ordens skyld en ordentlig overskrift jf: http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,157.0.html

Du nåede det - lige inden jeg postede 

[Ronnie Heimulf Just Morell]

Hej Leif.
Helt i orden. Der er forhåbentlig en venlig ekspert-sjæl derude, som læser dette.
Ja, jeg kunne godt se at overskriften var lidt mangelfuld, så jeg rettede den lige.

[Thomas Kryhlmand]

Men du nåede aldrig at læse Moderators vise ord, Ronnie

Skriv alt det, du selv mener at kunne tyde, og erstat det manglende med x eller ?

Du skriver jo, at du 'er ret sikker på at tyde det meste korrekt'. Den bemærkning pirrer jo tydernes nysgerrighed.

VH Thomas

[Ronnie Heimulf Just Morell]

27. 22 februar Ludovicus Sahner 15 marts i St. Andreas kirken i Ordrup Glasmager Frants Sahner og hustru x Henriette Malmgreen, 30 år, Lyngby x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

[Anne Mortensen]

Jeg kan ikke tyde moderens fornavn.

Anmærkning
Skimter:
Vielsesatt. forevist ?
26. Juli 1876  ???
?????
---------------------
Sønnen døbes i St. Andreas kirke som vist er katolsk og mon ikke parret også er viet der ?
---------------------------

Skt. Andreas
http://www.sa-st.dk/

[Anne Mortensen]

Her er hendes fornavn skrevet såldes:

kbhv, Sokkelund, Lyngby, Lyngby, Et Hus, 291, FT-1880, C1033
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:

Frands Sahner 26  Gift Glarmager, Husfader  Tyskland
Ejlertdine Henriette Sahner 33  Gift Hans Hustru  København
Sofie Cathrine Sahner 5  Ugift Deres Datter  Bøhmen
Ludvig Sahner 2  Ugift Deres Søn  Lyngby Sogn, Københavns Amt
Nicoline Sahner 0  Ugift Deres Datter  Lyngby Sogn, Københavns Amt
 
--------------------------------------------------------------------------------

[Anne Mortensen]

For en ordensskyld har jeg ikke sat  ??? ind men det hoved vises når man som jeg skrev 3x? efter hinanden - glemte at dette ville ske og det ser jo lidt fjollet ud.

[Anne Mortensen]

Se Nikolines dåb hvor Anmærkning er tydelig

Kgs. Lyngby 1871-1881
opslag 230

[Anne Mortensen]

Ludovicus = Ludvig

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=3390420&searchname=polit_adv

[Ronnie Heimulf Just Morell]

Flot hjælp, Anne.
Tak skal du have, for det.

Jeg håber at nogen kan tyde anmærkningen ved Ludovicus Sahner´s fødsel/dåb, for det er da frustrerende ikke at vide hvad der står ..

[Leif Sommerdal]

@Anne

??????? kan man sagtens skrive.
Husk bare at krydse af i "Brug ikke smileys" i Øvrige funktioner

[Anne Mortensen]

Hej Ronnie

Håber du får tydet den ønskede Anmærkning - den er ikke nem at læse.

Har du læst Anmærkningen på opslag 230 ?

Hvis man sammenholder den utydelige tekst opslag 68 med opslag 230 og genkender nogle af ordene "tror" jeg det giver nogenlunde samme mening om hvor børnene er døbt.

Du får min udgave af opslag 68:

Vielsesattest forvist ?
26. Juli 1876 (el. 1870) ?
Katholsk(?)
Barnet er ?døbt af katholsk
kirke i Ordrup af
Pastor ? if. forvist attest.

[Ronnie Heimulf Just Morell]

Hej igen, Anne.

Ja, jeg har læst den nu ..
.. og det kan der måske være noget om ..

Endnu en gang tak for dit bud.

[Ronnie Heimulf Just Morell]

Nå.

Det ser ud til at Annes bud nok må blive det bedste, på denne her.

Men tak, til alle, for indsatsen, alligevel 

[Inge Hedal]

Hej
Inden du lukker "sagen", får du lige et bud fra mig, selv om det er noget makværk.

Opslag 68
Vielsesatt. forlangt evist, viede
26 Juli 1876? if. att. fra __
Kath. Præst Grüber? i ___
Barnet er Hiemmedøbt af xxxx i katholsk
xxx xx Ordrup Kirke i Ordrup af
Pastor Richler?/Richter? if. forevist attest

Opslag 230
Navnet opgivet af Moderen,
der foregiver* at Barnet er
døbt i Ordrup Katholsk Kapel
*Jeg kan kun få det til at være foregiver, men det får det jo til at lyde, som om kirkebogsføreren ikke tror på hende, så måske står der alligevel et andet ord.
Mvh. Inge
PS. Her er et billede med en kort omtale af kirken/kapellet: http://www.katolsk.dk/1177/