Please help me with birth info translation

[Jean Walker]

Could someone please translate this attachment for me?

Thank you in advance
Jean

[vedhæfting slettet af admin]

[Jesper Skov]

født 1ste Januar [born 1. January]

Maren Sørensdatter

Søren Christensen og H.
Maren Nielsdatter gaardbeboere
i Jarmsted [Søren Christensen and wife Maren Nielsdatter, farmers in Jarmsted]

Døbt i Kjirken
d. 11te Januar [christned in church 11. January]

Pigen Johanne Nielsdatter af
Jarmsted, Maren Nielsdatter af
Bratbier Præstegaard, Peder Bendsen
af Krogen, Chresten Sørensen og
Lars Madsen begge af Jarmsted. [Girl Johanne Nielsdatter from Jarmsted, Maren Nielsdatter from Bratbjerg vicarage, Peder Bendsen from Krogen, Christen Sørensen and Lars Madsen from Jarmsted]

479


Kind regards,

Jesper Skov

[Jean Walker]

født 1ste Januar [born 1. January]

Maren Sørensdatter

Søren Christensen og H.
Maren Nielsdatter gaardbeboere
i Jarmsted [Søren Christensen and wife Maren Nielsdatter, farmers in Jarmsted]

Døbt i Kjirken
d. 11te Januar [christned in church 11. January]

Pigen Johanne Nielsdatter af
Jarmsted, Maren Nielsdatter af
Bratbier Præstegaard, Peder Bendsen
af Krogen, Chresten Sørensen og
Lars Madsen begge af Jarmsted. [Girl Johanne Nielsdatter from Jarmsted, Maren Nielsdatter from Bratbjerg vicarage, Peder Bendsen from Krogen, Christen Sørensen and Lars Madsen from Jarmsted]

479


Kind regards,

Jesper Skov

Thank you very much Jesper! I appreciate your help.