Parykmager i Århus år 1786.

[Johs. Nielsen]

Håber lidt hjælp til tydning

1726 – 1813, Aarhus, Vor Frue, Hasle, Aarhus, Opslag nr. 184
1786
Trolovede Borge og Pa – (*) mager Johannes
Tilgren og pigen Karen Jørgens datter
------            Betalt copulation
------   4 - - af dato 12de februaris –
Og som --- Louman i alle
----------borger –
Aar  - 15de februaris 1786
-   Chriatian – Jøtgen Loumann

Fredagen d. 17de
Nota som –
I – Lars Bry –
---
Johannes –
Copuleret –
15de Martius –


(* Parykmager iflg. FT 1787)

Godt nytår Johs.

[Mogens Pagh]

Hej Johs.

Mit bedste bud:

Troloved Borger og Peruque Mager Johannes
Tilgreen og Pigen Karen Jórgens Datter til sam-
me ungkarl efter Beviis for betalte copulati-
ons Penge 4 rd. af dato 12te Februarii sidst afvigte.
Og som Forlovere efter Loven i alle maa-
der indestaae vi tvende Borgere hos Provsten.
Aarh: d. 15de Februarii 1786

Ch: Christen xxx              Jórgen Houmann


og til venstre:


Fredagen d. 17de
Februarii
Nota! Hans Navn
i hans Lære Brev
fra Skaane hedder
Johannes Killgreen.
Copuleret d.
15de Martii af
P.Bruun

[Inge Hedal]

Hej
Mogens Pagh kom først, men vi er ikke helt enige, så nu får du mit bud
1786
Troeloves Borger og Peruque Mager Johannes
Tilgreen og Pigen Karen Jørgens Datter til sam-
me ungkarl efter Beviis for Betalte Copulati-
ons Penge 4 rd af Dato 12de Februarii sidst afvigte.
Og som forlovere efter Loven i alle Maa-
der indestaae vi tvende Borgere for Provsten
Aarh. d 15de Februarii 1786
Ch. Chrishan? xxxx – Jørgen Loumann

Fredagen d. 17de
Februarii
Nota! hans Navn
i hans Lære Brev
fra Skaane hedder
Johannes Killgren?
Copuleret d?
15de Martii af
J Bruun

Mvh. Inge

[Mogens Pagh]

Hej.

Jeg er delvis enig med Inge, bl.a. store/små bogstaver og Loumann i stedet for Houmann.

Men: Hvis man sammenligner h.er og f.er på siden, så er der forskel, og derfor må der stå hos Provsten.

Endelig: J. Bruun og ikke P. Bruun. Provsten hed Jochum Gregersen Bruun i Århus fra 1781 til 1798.