LØST - tak for hjælpen - Sæbygård Gods Panteobligation Del 1 + 2 + 3 + 4 + 5

[Merethe Sørensen]

Jeg ønsker hjælp til tydning af panteobligation fra Sæbygård Gods.

På forhånd tak.

mvh
Merethe Sørensen

Billede 1:
Torsdagen d. 10de November  1763.

No. 1 F3/1763 Én Halv Rigsdaler.
Jeg underskrifne Johan Ul-
rich boende i Svebølle, kiendes og herved
tilstaar det Vitterlig Gield skyldig at være
til hendes Høy Grevelig Naade Høy Velbaarne
------Grev--------til Sæbyegaard
etc: dend Summa 90 Rd. 3 mk 4 sk. --------.




[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Billede 1:
Torsdagen d. 10de Novb  1763.

No. 1 F5tus*/1763 Een Halv Rixdaler.
Jeg underschrefne Johan Ul-
rich boende i Svebølle, kiendes og herved
tilstaar Ret Vitterlig Gield skyldig at være
til hendes Høy Grevelig Naade Høy Velbaarne
Frue Grevinde** af Levetzau til Sæbyegaard
etc: dend Summa 90 Rd. 3 mk 4 sk. Skriver....(så kommer det vel med bogstaver på næste side)


*F5tus = Frederik Qvintus = Frederik den femte
** egl "Grevjnde" det er det lange i (=j)

mvh

Jørgen

[Merethe Sørensen]

Hej her er næste afsnit i panteobligationen.

Billede 2:
90 Rd 3 mk. 14 sk. hvilken Capital, som skal være
------Mariane Henrichsdatter af Sæbye hendes
under Sæbyegaards Gods falden Fædrene
og Mødrene Arv: Høybem hendes Naade
paa min undersk.: A--------------Laant
og for---agt haver, imod 5  Skriver fem Pro-
cento Aarlig Rente som angaar fra
Dato af, og ellers erlægges -------rette Ter-
miner 11 Decbr. Og 11 Junii, saalænge berørte
Capital hos mig er bestaaende, og paa det
dend Høye Creditor, Arfvinger eller hvem
den min Pante Obligation Lovlig Ihænde,
--------- ----bemelte Capitael 90 rd 3 mk 14 sk.
-------Renter der ellers paa --------
af Siderne med et halv Aars foregaaende


[vedhæfting slettet af admin]

[Merethe Sørensen]

Hej Jørgen

Tak for hjælpen med billede 1.

Hilsen Merethe

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er et bud:

Billede 2:
(det burde her være skrevet med bogstaver, som normalt er, men det er måske fordi det er en afskrift i protokollen, hvad ved jeg; men sådan har jeg ikke set det før)


90 Rd 3 mk. 14 sk. hvilcken Capital,/: som skal være
een Mariane Henrichsdatter af Sæbye hendes
under Sæbyegaards Gods falden Fæderne
og Møderne Arv:/* Høybemte** hendes Naade
paa min underd: ***  Anmoedning, mig Laandt
og forstragt haver, imod 5 Skriver femb Pro-
cento Aarlig Rentte som angaar fra
Dato af, og ellers erlægges til sine rette Ter-
miner 11 Decbr. Og 11 Junii, saalænge berørte
Capital hos mig er bestaaende, og paa det
dend Høye Creditor, Arfvinger eller hvem
den(n)e min Pandte Obligation Lovlig Ihænde,
haver for Indbemelte Capital 90 rd 3 mk 14 sk.
inclusiiv****Renter der ellers paa entten
af Siderne med et halv Aars foregaaende

* /: ....:/ er datidens parentes.
** "te" er opløftet på en streg
*** fork. for "underdanige"
****jeg er ikke helt sikker på stavningen, men jeg tror det er det, der menes.

mvh

Jørgen

[Merethe Sørensen]

Hej Jørgen!

Endnu engang tak for hjælpen.

Hilsen Merethe

[Merethe Sørensen]

Så har jeg lige én til, der driller.

Billede 3:
opsigelse som lovlig løskyndiges : -------
------kand være forsikret, Saa
Pantsætter jeg herved med 1ste Prioritets
Pant Rettighed -----------mig tilhørende
------- -----tilbehørende Reedskab
i Complet Stand, ligel. 1 Dito med Reed-
skab, 1 fyhre Slagbænk, 1 Sortstribet Over-
dyne, 1 guulstribet -------Dito, 1 Eege Sengested 
1 ulmerdugs blaae Stribet overdyne, 1 blaae
----------Dyne, 1 Dito, 1 Hængeskab, 1 Dito, 1 ------
Kiedel----stor, 1 stor messing Kieddel, 1 mindre
Dito, 1 Stor Jern Gryde, een -----Pande, 1 Sort
bruun Hop gl. 4 Aar, 1 Sort Hest 6 Aar gl., 1 Be-
slagen Vogn med ------------, 1 Sort Brun

Hilsen
Merethe Sørensen

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er noget af det:

På foreg. billede var jeg ikke opmærksom på "parentes begyndt". (Ulempen ved at teksten "hakkes i stykker") [du kan jo evt. selv ændre /:....:/ til (....), hvis du foretrækker det]
Derfor tager jeg de 2 sidste linier igen


inclusiiv Renter /: der ellers paa entten
af Siderne med et halv Aars foregaaende
(Billede 3:)
opsigelse kand lovlig løskyndiges :/ desjmid-
lertiid* det** bedre kand være forsikret, Saa
Pandtsætter jeg herved, med 1ste Prioritets
Pandt Rettighed Effterskrevne mig tilhørende
neml. 1 væv med tilbehørende Reedskab
i Complet Stand, Ligel. 1 Dito med Reed-
skab, 1 fyhre Slagbenck, 1 Sortstribet Over-
dyne, 1 guulstribet Linnet Dito, 1 Eege Sængested  
1 ulmerdugs blaaestribet overdyne, 1 blaae,
d??tens*** Dyne, 1 Dito, 1 Hængeskab, 1 Dito, 1 Kaaber
Kiedel 1½ f? stor, 1 stor messing Kiedel, 1 mindre
Dito, 1 Stor Jern Gryde, een malm Pande, 1 Sort
bruun Hop gl. 4 aar, 1 Sort Hest 6 aar gl., 1 Be-
slagen Vogn med Fær??ts Hecke, 1 Sort Brun

* desjmidlertiid = desimidlertid; se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=desimidlertid
** der har vist været rettet, men jeg tror foreløbig, der dkal stå "det"
*** kan jeg ikke se; måske dukker der tilsvarende op andre steder i teksten

mvh

Jørgen

[Merethe Sørensen]

Hej Jørgen!

Tak for hjælpen. Det, at teksten hakkes i stykker, er,  fordi jeg har problemer med at få én hel side kogt ned til 150 kb, som er maximum.

Hilsen, Merethe

[Merethe Sørensen]

Så har jeg lige det sidste af dokumentet.

Billede 4:

Koe --------gaard -----------Qvæg Syge
10 stk. ------og 5 stk. til------Biestader, hvilke
Specificerede Effekter og Løsøre --------vi-
dere jeg enten Eijer eller Eijendes V-rder
under forberørte Pandte Rettighed, altsammen
skal være og blive høybemte Creditor til fuld-----
------forsikring og Skadesløs Holdelse indtil hun
eller hvem denne min Pandte Forskrivning med
Rette i Hænde haver, for meerberørte Capital,
Renter og hvad deraf Dependerer til forfald
--------, nyder Skadeløs Betaling, og maae
indbemte Pandte Forskrivning paa behørig stæd
til Tinge læses og Protocolleres, uden videre Var-
sel mig dertil at give, og haver jeg
--------------------------------Herreds


Billede 5:

Foged og Forvalter Grønberg paa ----------
for mig---------underskriever  dette
til Bekræftelse under min Haand. Svebølle den
10de October 1763. Johan Ulrich.

Som Pante---------efter Indbemte Pandte  Forskriv-
nings foranledning underskrives.      R. Grønberg



[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Der bliver nogle ? ? ? :

Billede 4:

Koe gjennemgaaed? sidste grasserende Qvæg Syge
10 stk. Faar og 5 stk. tils??dte Biestader, hvilcke
Specificerede Effecter og Løsøre med hvis Vi-
dere jeg enten Eyer eller Eyendes Vorder
under forberørte Pandte Rettighed, altsammen
skal være og blive høybemte Creditor til fuldko-
men? forsickring og Skadesløsholdelse indtil hun
eller hvem denne min Pandte Forskrivning med
Rette i Hænde haver, for meerberørte Capital,
Rentter og hvad deraf Dependerer til forfalds
Tiiden?, nyder Skadeløs Betaling, og maae
indbemte Pandte Forskrivning paa behørig stæd
til Tinge læses og Protocolleres, uden videre Var-
sel mig dertil at give, og haver jeg
til ydermeere forsickring formaaed Herreds

Billede 5:

Foged og Forvalter Grønberg paa Vesterbyega??*
for mig som Cautionist at underskrive.  Dets
til Bekræftelse under min Haand. Svebølle den
10de October 1763. Johan Ulrich.

Som Cautionist effter Indbemte Pandteforskriv-
nings formeldning underskriver.      R. Grønberg

---
* Hvis det er Vesterbygaard ligger den i Jorløse sogn, Holbæk amt,

Det er nok ham her:
Navn: Rasmus Grønberg   Køn: M   Alder: 61   Civilstand: Gift
Erhverv: Cammer Raad og Herretsfoget samt Skriver  
Kilde: FT-1787  Amt: Holbæk   Herred: Ars   Sogn: Ubby   Stednavn: Kielleklinte
Husstands-/familienr: 70   Indtastningsnr: C1293   Løbenr.: 351
 
--------------------------------------------------------------------------------
Navn: Rasmus Grønberg   Køn: M   Alder: 75   Civilstand: Gift
Erhverv: kammerraad, herredsfoged og herredsskriver  
Kilde: FT-1801  Amt: Holbæk   Herred: Ars   Sogn: Ubby   Stednavn: Kelleklinte
Husstands-/familienr: 1   Indtastningsnr: B6426   Løbenr.: 386

mvh

Jørgen

___forsøgt rettet den gule spørgsmålssvedende mand til rigtige spørgsmålstegn.

[Merethe Sørensen]

Hej Jørgen!

Du skal ha' tusind tak for, at du endnu engang har hjulpet mig igennem med et for mig drillende dokumenter.

Hilsen Merethe